临江仙·霜拍井梧干叶堕

1. 霜拍：霜气侵逼，如拍打物上，形容寒霜凛冽。

2. 井梧：井边的梧桐树。古多植桐于井旁，诗词习用。

3. 干叶：枯干的叶子。

4. 翠帷雕槛（jiàn）：翠色的帷帐与雕花的栏杆。

5. 薄铅残黛：铅，铅粉，敷面之妆；黛，青黑色画眉颜料。谓妆容淡薄残褪。

6. 称（chèn）花冠：称，相称、配得上。谓淡妆恰好配得头上花冠。

7. 延伫（zhù）：久立等候。语出《楚辞·离骚》“延伫乎吾将反”。

8. 杳杳（yǎo）：遥远渺茫、不见踪影的样子。

9. 征轮：远行之车，代指远行的人。

10. 镜奁（lián）：奁，女子盛放梳妆用具的匣子。镜奁即梳妆镜匣。

11. 孤鸾：失偶的鸾鸟。相传罽宾王获鸾，三年不鸣，悬镜照之，鸾睹影悲鸣冲霄而绝。后以“孤鸾照镜”喻失去配偶的孤独悲痛。

寒霜侵打着井边梧桐，枯叶纷纷坠落，翠帷雕栏之间，初秋的寒意刚刚袭来。

她淡淡敷铅、残妆浅黛，恰好衬着头上的花冠；满怀深情却默默无语，久久伫立，倚着栏杆。

那远行的车轮，杳杳地去了何方？离愁别恨，千头万绪涌上心来。

偏偏此刻心绪纷乱繁多，妆镜匣久已掩上——再没有心绪，去面对镜中的孤鸾。

此词写征人远行之后，闺中人的孤独与憔悴。上片起于秋晓：“霜拍井梧干叶堕”，霜气砭人，井边梧桐枯叶坠落，一个“拍”字以动写寒，声色俱厉；“翠帷雕槛初寒”由外入内，点明时值寒秋初至。“薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚栏干”转而写人：铅黛薄残，是无心梳妆却又勉强整饰，欲见远人时仍存一点郑重；“含情无语，延伫倚栏”以白描传神，久久伫立、默默无言，离愁尽在不言中。下片直承“征轮”发问：“杳杳征轮何处去”，车轮杳杳，去向茫茫，路远难知，则归期更不可卜；“离愁别恨千般”总括一笔，情感由含蓄转为倾泻。“不堪心绪正多端”再进一层——愁非一端，百感交集，故“镜奁长掩，无意对孤鸾”：妆镜久掩，无心照影。鸾鸟见影悲鸣，古以“孤鸾照镜”喻失偶之痛，此处以镜掩鸾孤收束，与上片“延伫倚栏”的守望形成对照——从痴痴等待到意冷心灰，情事递进，层次分明。全词由景入情、由外而内，笔致细腻，是五代闺怨词的典型章法，而“薄铅残黛”数语于工丽中见真切，尤能传神。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。