菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨

1. 青岩碧洞：青色的山岩与碧色的岩洞，写南国山水的色彩。2. 木兰船：木兰木制的船，小舟的美称。3. 波平远浸天：水面平静，天光倒映，水天相接如互相浸润。4. 扣舷（xián）：敲击船舷，古人泛舟时扣舷而歌以为乐。舷，船的两侧边沿。5. 翡翠：鸟名，即翠鸟，羽毛青翠艳丽，常栖水边。6. 嫩玉：形容女子手臂洁白温润如嫩玉。7. 解觽（xī）：解下佩带的骨角锥形饰物；古礼童子佩觽，觽可解结，故'解觽'隐喻解开心中之结、两情相许。8. 越禽、南溪等词：均带南国地域色彩，与作者曾仕南平、见闻楚地风物有关。

青色的岩壁、碧色的岩洞经过一场朝雨的滋润，

人们隔着花丛互相呼唤，一同去南溪泛舟。

一只木兰小船悠悠行进，

波平如镜，远处水天互相浸润。

敲击船舷放歌，惊起了翠色的翡翠鸟，

女子抬起香嫩如玉的手臂。

红日将要西沉，

暮霭之中，远远望见有人解下了佩觽。

此词写南方水乡泛舟出游的风光与情事，充满少数民族地区（或谓作于作者宦游荆南、湖湘时的见闻）的地域风情。起句'青岩碧洞经朝雨'，青色的岩壁、碧色的岩洞经过一场朝雨的洗润，色彩明净如洗；'隔花相唤南溪去'写人们隔着花丛互相呼唤着往南溪泛舟而去，欢快热闹，充满春日出游的生气。'一只木兰船，波平远浸天'写一只木兰小船行于溪上，水面平静，波光远接天际——'浸'字最妙，水平如镜，把天色倒浸其中，水天一色，境界顿开。下片'扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂'写船上情景：人们敲击船舷放歌，惊起了毛色翠绿的翡翠鸟；女子抬起如嫩玉般洁白的手臂——'扣舷'暗用苏轼前《赤壁赋》'扣舷而歌'意象（此词在前，则是渔人扣舷之乐的旧传统），惊翡翠则画面生动，嫩玉香臂则人物妍丽，一惊一抬，声色俱动。结拍'红日欲沉西，烟中遥解觽'写日暮归途：夕阳西沉，暮烟迷蒙之中，远远望见有人解下身上的玉觽（或解结）——'解觽'古时象征解结、定情，以一个朦胧含蓄的动作收束全篇，将水乡儿女的欢情写得旖旎而有余味。全词纯用白描，青岩、碧洞、木兰船、翡翠鸟、红日、烟霭，色彩斑斓如南国风情画，情事点到即止，明快而不涉狎昵。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。