虞美人·碧梧桐映纱窗晚

五代

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。

小屏屈曲掩青山,翠帷香粉玉炉寒,两蛾攒。

颠狂少年轻离别,辜负春时节。

画罗红袂有啼痕,魂消无语倚闺门,欲黄昏。

注释

1. 碧梧桐:青碧的梧桐树,古人谓凤凰非梧桐不栖,梧桐亦常植于庭院。2. 花谢莺声懒:花已凋谢,莺声也显得懒散,极写暮春意兴阑珊。3. 屈曲:曲折弯转,形容屏风折叠之形。掩青山:屏风上绘的山水被掩映。4. 玉炉:玉制或饰玉的熏炉。寒:形容炉冷无火。5. 两蛾攒(cuán):双眉聚蹙。蛾,蛾眉;攒,聚集。6. 颠狂:放浪不羁,此斥责所思少年之轻薄任性。7. 画罗:绘绣花纹的罗衣。红袂(mèi):红色衣袖。啼痕:泪痕。8. 魂消:黯然销魂,谓因悲伤而神思恍惚,语出江淹《别赋》。9. 欲黄昏:天色将要黄昏,喻等待又一天落空。

译文

碧绿梧桐掩映着纱窗,天色向晚;花已凋谢,莺声也懒懒的。

小屏风曲折地掩住屏上青山,翠帷里香粉犹存,玉炉却已冷了,她双眉紧蹙。

那放浪的少年轻易离别,辜负了大好春光。

画罗红袖上已有泪痕,她黯然神伤,默默倚着闺门——天色又要黄昏了。

赏析

此阕顾敻《虞美人》写春晚闺中人思念薄情年少,由物及人、由怨而恨,是这组《虞美人》中情绪最外露的一首。上片写晚景与心境:“碧梧桐映纱窗晚”,碧桐掩映纱窗,时已向晚,起句即以清寂之景点明时间与氛围;“花谢莺声懒”,花已谢、莺声也懒——花谢是春残,莺懒是意兴阑珊,物之“懒”实人之懒,两句十字,把暮春的倦怠写得彻骨。“小屏屈曲掩青山,翠帷香粉玉炉寒”,屏风曲折,掩住屏上青山;翠帷低垂,香粉犹在而玉炉已寒——屏上青山可望而不可即,恰似远人;炉寒则人迹久疏,一“寒”字写尽冷落。“两蛾攒”,双眉紧攒,至此人物之愁方才正面亮相,而上片的种种冷景都是它的铺垫。下片直斥其人、直抒其恨:“颠狂少年轻离别,辜负春时节”,那放浪的少年轻易离别,辜负了大好春光——怨语直出,“颠狂”“轻易”“辜负”,一字一恨,与前此诸阕的含蓄不同,可见怨之深。“画罗红袂有啼痕”,画罗红袖上已有泪痕,衣上啼痕是无声之哭,比直写啼哭更动人。“魂消无语倚闺门,欲黄昏”,她黯然销魂,默默倚着闺门,天色又将向晚——结句“欲黄昏”三字收得极有分量:昨日之晚已独守,今日之晚又独守,黄昏一日日到来,人一日日不归,无尽的等待都凝在这将暮未暮的三个字里。全词上片以景写愁,下片以怨写恨,末以“欲黄昏”的时光意象绾合首句“晚”字,首尾相应,余恨绵绵,深得《花间》写怨之法而情绪更为峻切。

作者简介

顾敻,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。

春冬离别山水花五代词
更多 顾敻 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·惆怅经年别谢娘五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜薛昭蕴和凝

相关主题

送别离别山水咏物五代友情写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。