南乡子·袖敛鲛绡

五代

袖敛鲛绡,采香深洞笑相邀。

藤杖枝头芦酒滴,铺葵席,豆蔻花间趖晚日。

注释

1. 袖敛:收起、挽起衣袖。2. 鲛绡(jiāo xiāo):传说中南海鲛人所织的薄纱,泛指轻细华美的丝绢。3. 采香:采集香草香料。4. 深洞:深山间的村洞、山洞地带,南方聚落之称。5. 芦酒:以芦竹管插入酒瓮中吸饮的酒,南方少数民族饮法。6. 葵席:葵叶编织的席子。7. 豆蔻(dòu kòu):多年生草本,花淡黄鲜丽,旧时常喻少女。8. 趖(suō):方言,太阳偏西、日影移动。

译文

她挽起鲛绡的衣袖,在深山洞间采集香草,笑语相邀结伴同往。

藤杖削成的枝头滴着芦酒,地上铺开葵叶编的席子,

豆蔻花丛之间,太阳缓缓地偏西了。

赏析

此为《南乡子》组词的收束之篇,写南方深洞(山村)中采摘邀饮的风情,充满原始欢愉的野趣。起句'袖敛鲛绡'写人物:女子敛起鲛绡的衣袖——鲛绡相传为南海鲛人所织的薄纱,极言衣料轻细名贵,而敛袖正是准备劳作的姿态,华服与劳作并置,见出南国女子之美与勤。次句'采香深洞笑相邀':她们在深洞山间采集香草(或香料),笑语相邀结伴同往,'笑相邀'三字写出呼朋唤侣、欢然同往的热闹情态。'藤杖枝头芦酒滴'写山中饮具:藤杖削成的枝头,滴着芦酒——南方以芦管插入酒瓮吸饮,称芦酒(或以芦管吸酒之器),藤杖枝头酒液滴沥,写法极质拙而有生活气息。'铺葵席'承之:地上铺开葵叶编的席子,就地宴饮,简朴而随意。结句'豆蔻花间趖晚日'收束全篇:豆蔻花丛之间,太阳缓缓西沉——'趖(suō)'为方言字,义为太阳偏西、日影移动,用字奇崛而极准确,写时光在欢乐中不知不觉流逝。豆蔻花又素以喻少女(杜牧'豆蔻梢头二月初'),花与人互相映衬。全词鲛绡、藤杖、芦酒、葵席、豆蔻,皆是南国风物,层层铺陈一幅山村宴饮图,欢乐而自然,为组词作一欢畅的收尾。

作者简介

欧阳炯,五代词人,花间词派重要作者之一。其词多写南国风物、爱情和宴游情景,语言清丽明快,在《花间集》中占有重要位置。

花酒五代词
更多 欧阳炯 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂歌谣辞 渔父歌五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物五代爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。