诉衷情·桃花流水漾纵横

五代

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。

刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。

愁坐对云屏,算归程。

何时携手洞边迎,诉衷情。

注释

1. 桃花流水:化用刘晨、阮肇入天台山采药,遇桃源仙女结为夫妇的传说,见《太平广记》引《幽明录》。2. 刘郎、阮郎:即刘晨、阮肇,后世诗词中常以之代指遇仙的男子或久去不归的情人。3. 云屏:云母镶制的屏风,亦泛指华美屏风。4. 算归程:屈指计算(情人)归来的日程。5. 洞:指仙人所居的洞府,呼应天台桃源故事。6. 诉衷情:倾诉内心情意,亦切合本词调名。

译文

桃花随着流水四处荡漾漂浮,

春日的白昼彩霞明丽照眼。

刘郎去了,

阮郎也走了,

留下我惆怅怨恨难以平息。

愁闷地坐着,只面对着云母屏风,

屈指细算他归来的日期。

何时能在洞府边携手相迎,

倾诉这一腔衷情?

赏析

此词借刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,写仙境女子候望情郎不归的惆怅,托意缥缈而情感真切。起二句写景:"桃花流水漾纵横,春昼彩霞明",桃花随流水纵横荡漾,正是天台桃源的标志景象;春日白昼彩霞明丽,景色愈美,愈反衬出人的孤寂。"刘郎去,阮郎行"连用两个短句,如泣如诉——当年刘、阮二郎翩然而去,竟一去不返。三字句的急促节奏,把心中悬望之情逼得很紧。"惆怅恨难平"直抒胸臆,恨字沉痛。下片"愁坐对云屏,算归程",愁坐无语,惟对云母屏风,一"算"字极妙:屈指细数归期,可见望归之久、思之切。结拍"何时携手洞边迎,诉衷情"以问作结,想象他日洞边相迎、携手共诉衷情的情景,将眼前之愁化作未来之盼,哀而不伤。全词上下片一景一情,一实一虚,以仙话写闺情,虚境实情浑然一体。毛文锡身处西蜀,词多应歌而作,此首却能于艳科中见怅惘之真,堪称其合作。

作者简介

毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。

春山水花五代词
更多 毛文锡 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

接贤宾·香鞯镂襜五花骢五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

边塞咏物爱情山水五代写景田园爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。