喜迁莺·芳春景
五代 毛文锡
芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁。
传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。
锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。
碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。
注释
1. 晴烟:晴日里的霭气。2. 莺迁:莺出幽谷、迁于乔木,语本《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤……出自幽谷,迁于乔木”,后以“莺迁”喻迁居或升擢之贺。3. 传枝:从一枝飞传到另一枝。4. 关关:鸟雌雄和鸣之声,语出《诗经·关雎》“关关雎鸠”。5. 绮丛:如绮罗般繁艳的花丛。6. 毳(cuò):鸟兽的细绒毛。7. 百啭(zhuàn):形容鸣声婉转繁多。8. 相唤:相互呼唤应和。9. 鸳鸯暖:喻恩爱之人同宿的温暖,或指鸳鸯交颈的暖梦。
译文
芳美的春光里,暖日晴烟,乔木之上正见莺鸟迁居。
它们枝间传递、叶下相偎,关关和鸣,又飞过繁艳的花丛。
锦缎般的翅膀那么鲜明,金黄的绒毛那么柔软,百般婉转、千般娇柔地相互呼唤。
可碧纱窗下天将破晓,窗里的人却怕听见这莺声——它惊破了鸳鸯交颈的好梦与温暖。
赏析
此为毛文锡《喜迁莺》代表作,调名本咏莺迁出谷,词即切题写莺,而结句暗度闺情,物与人两层绾合,章法颇具巧思。起三句“芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁”,点明芳春时节,暖日晴烟之中,乔木之上正见莺鸟迁居——《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”为莺迁之典,旧时因以“莺迁”贺人升擢,词用其字面而写实景,切调名本意。四、五句写莺之声态:“传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。”莺儿从这枝传到那枝,偎在叶间关关和鸣,又飞过如绮的花丛——动态由枝而叶而丛,关关之声与翩翩之影相随,笔致轻快。下片正面特写莺之美:“锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。”锦缎般的翅膀鲜明,金黄的绒毛柔软,百般婉转千般娇柔地相互呼唤着——毳(cuò)字写雏绒之细,百啭千娇写鸣声之媚,把莺写成了可以摩挲的锦绣小禽,设色仍是花间的富艳。然而结二句陡然转出人的世界:“碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。”碧纱窗外天晓,窗内人却怕听见这莺声——莺成双而语,惊破了窗内鸳鸯(喻恩爱之人或恩爱之梦)的温暖。同样一声莺啼,上片是千娇百媚的春声,此处却成惊梦之音;一“怕”字翻尽前文之喜,原来词人极力写莺之美、之双、之乐,全是为此一“惊”作势,先扬后抑,反衬有力。全词调笑轻快与幽怨低回在一首之内转换,结构上以乐景始、以哀情终,深得小令尺水兴波之法。
作者简介
毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。