喜迁莺·芳春景

五代

芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁。

传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。

锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。

碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

注释

1. 晴烟:晴日里的霭气。2. 莺迁:莺出幽谷、迁于乔木,语本《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤……出自幽谷,迁于乔木”,后以“莺迁”喻迁居或升擢之贺。3. 传枝:从一枝飞传到另一枝。4. 关关:鸟雌雄和鸣之声,语出《诗经·关雎》“关关雎鸠”。5. 绮丛:如绮罗般繁艳的花丛。6. 毳(cuò):鸟兽的细绒毛。7. 百啭(zhuàn):形容鸣声婉转繁多。8. 相唤:相互呼唤应和。9. 鸳鸯暖:喻恩爱之人同宿的温暖,或指鸳鸯交颈的暖梦。

译文

芳美的春光里,暖日晴烟,乔木之上正见莺鸟迁居。

它们枝间传递、叶下相偎,关关和鸣,又飞过繁艳的花丛。

锦缎般的翅膀那么鲜明,金黄的绒毛那么柔软,百般婉转、千般娇柔地相互呼唤。

可碧纱窗下天将破晓,窗里的人却怕听见这莺声——它惊破了鸳鸯交颈的好梦与温暖。

赏析

此为毛文锡《喜迁莺》代表作,调名本咏莺迁出谷,词即切题写莺,而结句暗度闺情,物与人两层绾合,章法颇具巧思。起三句“芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁”,点明芳春时节,暖日晴烟之中,乔木之上正见莺鸟迁居——《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”为莺迁之典,旧时因以“莺迁”贺人升擢,词用其字面而写实景,切调名本意。四、五句写莺之声态:“传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。”莺儿从这枝传到那枝,偎在叶间关关和鸣,又飞过如绮的花丛——动态由枝而叶而丛,关关之声与翩翩之影相随,笔致轻快。下片正面特写莺之美:“锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。”锦缎般的翅膀鲜明,金黄的绒毛柔软,百般婉转千般娇柔地相互呼唤着——毳(cuò)字写雏绒之细,百啭千娇写鸣声之媚,把莺写成了可以摩挲的锦绣小禽,设色仍是花间的富艳。然而结二句陡然转出人的世界:“碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。”碧纱窗外天晓,窗内人却怕听见这莺声——莺成双而语,惊破了窗内鸳鸯(喻恩爱之人或恩爱之梦)的温暖。同样一声莺啼,上片是千娇百媚的春声,此处却成惊梦之音;一“怕”字翻尽前文之喜,原来词人极力写莺之美、之双、之乐,全是为此一“惊”作势,先扬后抑,反衬有力。全词调笑轻快与幽怨低回在一首之内转换,结构上以乐景始、以哀情终,深得小令尺水兴波之法。

作者简介

毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。

春五代词
更多 毛文锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

接贤宾·香鞯镂襜五花骢五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。