应天长·双眉淡薄藏心事

五代

双眉淡薄藏心事,清夜背灯娇又醉。

玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。

别经时,无限意,虚道相思憔悴。

莫信彩笺书里,赚人肠断字。

注释

1. 双眉淡薄:眉色描画得淡淡浅浅。

2. 背灯:背对着灯光坐,不欲人看见自己的神情。

3. 山枕:枕头,古代枕头多用木、瓷等制作,两端突起如山,故名。

4. 腻:沾腻,指枕上残留的泪痕与脂粉。

5. 宝帐:华美的帐子。

6. 别经时:分别以来已过了许多时日。经,经过。

7. 虚道:空说、徒然地说,谓言不由衷。

8. 彩笺:供题诗写信用的精美笺纸,代指书信。

9. 赚(zuàn)人:哄骗人。赚,骗取。

10. 肠断字:令人伤心欲绝的文辞,指信中表达的哀苦相思之语。

译文

她淡淡地描着双眉,眉宇间藏着心事。清冷的夜里背对着灯火,娇慵中带着醉意。

玉钗横陈,山枕上残留着泪痕脂粉,华美的帐子里,她带着春梦酣睡,梦里煞是美满。

自分别以来已有许多时日,她怀着无限情意,而信上却只是空说相思、空道憔悴。

不要再相信彩笺书信里的那些话了——那都是赚人眼泪、令人肠断的字句。

赏析

此词写一位女子夜半娇醉、梦醒之后的相思与怨怼,情感层次丰富,尤以结句的曲折为胜。起拍“双眉淡薄藏心事”,写她眉色淡扫,双眉之间藏着心事——起句即点“心事”,全词便是对这“心事”的展开与剖白。“清夜背灯娇又醉”,清冷的夜里她背对着灯火,带着娇慵的醉意——“背灯”是不欲人见其醉态泪痕,“娇又醉”写其借酒遣愁的姿态,慵懒中含无限幽怨。以下“玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美”三句铺陈闺中睡态:玉钗横陈,山枕沾腻(泪痕与残妆),宝帐上绣着鸳鸯,她带着春梦睡去——“鸳鸯”与独睡对照,梦中的“春睡美”正是现实中无法得到的爱慰,以梦里之美写醒后之孤,笔法深婉。“别经时,无限意,虚道相思憔悴”转折有力:自分别已有多时,她怀有无限情意,而对方(书信中)却只是空说“为你相思憔悴”——“虚道”二字下得极重,谓其言不由衷、徒托空言。“莫信彩笺书里,赚人肠断字”更进一层:不要相信彩笺信里的那些话,那些令人肠断的字句,不过是赚人眼泪的骗人文章!“赚”字(哄骗)直把对方平日信中的山盟海誓一笔勾销,怨愤之情与痴心之深同时托出。全词由醉而睡、由梦而醒、由醒而怨,情感步步转折;以“莫信”的决绝语收束痴情,欲爱不能、欲恨不忍的复杂心理跃然纸上,在花间闺怨词中别开生面。

作者简介

牛峤,字松卿,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和江南风物,辞采清丽,是花间词派作者之一。

春爱情山水酒五代词
更多 牛峤 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

更漏子·星渐稀五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

思乡送别离别山水爱情五代友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗山水田园诗酒与月写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。