浣溪沙·握手河桥柳似金
五代 薛昭蕴
握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉。
注释
1. 河桥:河上的桥,古时送别常在桥边,折柳赠别之所在。2. 柳似金:初春柳色嫩黄,如金缕一般。3. 蜂须轻惹:蜂的须触轻拂花心。惹,沾惹、触碰。4. 蕙风兰思:如蕙兰般芬芳的情思。蕙、兰皆香草,喻高洁美好的情意。5. 清琴:音色清越的琴。6. 春水满:春水涨满,喻情意充盈。7. 楚烟湘月:楚地的云烟、湘江的月色,泛指别后两人分处的水乡两地。8. 沉沉:迷茫深重的样子。
译文
河桥上我们紧握双手,柳色金黄如缕,
蜂儿轻须拂过百花的心蕊,
蕙兰般芬芳的情思,寄托在清越的琴声里。
情意盈满,就像春水涨满,
感情深厚,恰似这杯中酒满,
别后楚地烟云、湘江月色,两处都沉沉茫茫。
赏析
此词写河桥握别,在花间词的离愁中别具朗健之气,几乎是欢歌与惜别的混合体。起句“握手河桥柳似金”,点明地点与节候:河桥之上紧握双手,桥边柳色金黄如缕——柳是赠别之传统意象,“柳”谐“留”,而“柳似金”三字把寻常的折柳写得明丽不哀,为全篇定下暖色。“蜂须轻惹百花心”承写春景:蜂须轻触花心,一“惹”字传神,百花与蜂的相亲,正是人情的投影,以乐景写惜别,情愈深挚。“蕙风兰思寄清琴”由景入情:蕙兰般芬芳的心思,寄托于清越的琴声之中——以香草喻高洁之情,以琴传不可言之意,别绪遂不俗滥。下片“意满便同春水满,情深还似酒杯深”是全词警策:情意之满如同春水之满,感情之深恰似杯酒之深——两个明喻连珠而下,以眼前春水、手中杯酒为喻体,即景取譬,语浅意畅,是韦庄一派“直”而“透”的写法,也是本词高出一般艳语之处。结拍“楚烟湘月两沉沉”陡转作收:别后一在楚、一在湘(或泛指两地处所),各自沉入烟月茫茫之中。“沉沉”叠字既写水月夜色,亦写两心相望之重,热烈的别辞顿化悠远的怅惘,余味不尽。全词景丽、语畅、情真,别离而无一字悲酸,正见五代词人写情之能放能收。
作者简介
薛昭蕴,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思、宴游和春秋景物,辞采秾丽婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。