诉衷情·莺语花舞春昼午

唐代

莺语花舞春昼午,雨霏微。

金带枕,宫锦,凤凰帷。

柳弱蝶交飞,依依。

辽阳音信稀,梦中归。

注释

1. 莺语:黄莺的鸣叫,莺声婉转,常用来点染春光。

2. 春昼午:春天的正午时分,昼午即白天正中,日照最盛之时。

3. 霏微:细雨迷蒙的样子,形容雨丝细密轻飘。

4. 金带枕:装饰有金线带纹的枕头,极言枕之华美。

5. 宫锦:宫中所用或仿宫样式织造的锦缎,此处指宫锦制成的被褥。

6. 凤凰帷:绣有凤凰图案的帷帐,凤凰成双,暗反衬人之孤独。

7. 柳弱:柳条柔弱低垂的样子。

8. 依依:留恋不舍、缠绵依恋之貌,兼写柳丝柔长与人之情态。

9. 辽阳:地名,在今辽宁辽阳一带,唐代为东北边防重地,诗词中多借指征戍远地。

10. 音信稀:书信消息稀少断绝,谓远人久无音讯。

译文

黄莺啼啭,繁花起舞,春日正午忽然细雨迷蒙。

金线带饰的枕头,宫锦织成的衾被,绣着凤凰的帷帐。

柔弱的柳丝间蝴蝶双双飞舞,缠绵依依。

远戍辽阳的人音信稀少,只能在梦中回到我身边。

赏析

这首《诉衷情》是温庭筠闺情词的典型之作,通篇以丽景写幽怨,以物象的密集铺陈托出思妇内心的空寂。起拍“莺语花舞春昼午,雨霏微”以春昼正午的烂漫起兴:莺啼婉转、花枝摇曳,本是极热闹的春光,而“雨霏微”三字忽然转入迷蒙,热闹中渗出一层湿冷的怅惘,正是以乐景衬哀情的手法。接着“金带枕,宫锦,凤凰帷”三句全用名物叠加:金缕带饰之枕、宫锦织成之衾、绣着凤凰的帷帐,这些华贵闺阁器物一一罗列,不着一个情字,而人不在、物徒陈的凄凉自见,这是温词“香而硬”的典型笔法,以物之精、衬情之空。过片“柳弱蝶交飞,依依”转写户外:柳条柔弱,蝴蝶双双交飞,成双之蝶与独处之人形成无声对照,“依依”二字既是柳丝蝶影的缠绵之态,也是思妇不肯舍去、留连瞻望之情的移情。结拍“辽阳音信稀,梦中归”点破全篇主旨:所思之人远戍辽阳,音书断绝,唯有托之梦寐以求一归。前面所有的春景、锦物、双蝶,至此都归结为“梦”字前的铺垫——现实无可慰藉,只好在梦中完成团圆。全词结构上先景后情,先铺陈后点题,色调由浓丽渐入凄迷,体现了花间词人绮丽外表下深藏的闺怨内核,也可见晚唐边戍不归、思妇空闺的时代侧影。

作者简介

温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

春花五代词
更多 温庭筠 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

卜山居唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

咏物爱情五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。