定西番·细雨晓莺春晚
唐代 温庭筠
细雨晓莺春晚。
人似玉,柳如眉,正相思。
罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
肠断塞门消息,雁来稀。
注释
1. 定西番:词牌名,原为唐教坊曲,此处为三十五字体。
2. 细雨晓莺春晚:细雨蒙蒙、拂晓莺啼、春光将尽的暮春清晨景象。
3. 人似玉:形容女子容颜如玉般温润洁美,古有'玉人'之称。
4. 柳如眉:以柳叶形容女子细长的眉毛,即'柳眉'。
5. 罗幕:丝罗制的帷帐帘幕。
6. 镜中花一枝:对镜自照,妆成之貌如一枝鲜花;亦暗含镜花虚幻之意。
7. 塞门:边关塞外之地,代指征人戍守的远方。
8. 雁来稀:鸿雁传书,雁来得少即音信稀少。
译文
细雨蒙蒙,拂晓莺啼,正是春天将尽的时候。
她容颜如玉,眉毛像柳叶一样纤细,正深深地相思着。
罗帐翠帘刚刚卷起,镜中映出她如花枝般的容颜。
可想起远在边关的人久久没有音信,肠都快断了——连传书的大雁也来得这样稀少。
赏析
此词写晚春拂晓的相思,由景入人,由人入情,层次井然。起句'细雨晓莺春晚'六字总摄时、景、节:细雨、莺啼、春天将尽,三种意象叠合,声色俱全而情致黯然,春晚正是易惹相思之时。接着'人似玉,柳如眉,正相思'三短句直写其人:容颜如玉之洁润,双眉如柳叶之纤长,而正当相思之时。以玉喻人取其温润坚洁,以柳喻眉取其轻柔含情,两句工整如联语,是温词惯用的白描式赞美。'正相思'三字点破题旨,前此一切美景美人皆为此三字蓄势。下片'罗幕翠帘初卷,镜中花一枝':清晨卷起罗幕翠帘,镜中照见盛妆的自己,恰如一枝鲜花。'镜中花'三字极妙——既是实写对镜所见,又暗含'镜花水月'的虚幻意味:纵然貌若花枝,却无赏花之人,美在镜中,即美在虚空。结拍'肠断塞门消息,雁来稀'陡然宕开:原来这满腹相思系于远戍塞门之人,而边地音书久绝,鸿雁来得很稀。雁是传书之使,雁稀即信稀,信稀即盼绝;一'稀'字与上文浓艳的字面成强烈反差,外景愈盛、内情愈枯。全词先扬后抑,前六句极写人美、景美、妆美,末二句一笔扫空,断肠处正是这美的落空,深得含蓄之旨。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。