浣溪沙
宋代 吴儆
歙浦钱塘一水通。
闲云如幕碧重重。
吴山应在碧云东。
无力海棠风淡漾,困眠宫柳日葱茏。
眼前春色为谁浓。
注释
1. 歙(shè)浦:歙州一带的新安江水域,浦为水滨,指钱塘江上游。
2. 钱塘:今杭州,古为钱塘县,指钱塘江下游。
3. 一水通:谓两地由同一条江水贯通,语本'共饮一江水'之意。
4. 吴山:杭州城内的著名山名,泛指杭州。
5. 宫柳:宫苑旁的柳树,泛指堤岸杨柳。
6. 葱茏:草木青翠茂盛的样子。
7. 淡漾:在微风中轻轻摇荡。
译文
歙浦与钱塘,同是一江之水贯通。
闲云如碧色的帷幕,层层叠叠。
吴山应该在碧云的东边吧。
无力的海棠在淡风中轻轻摇漾,
困倦的宫柳在暖日下葱茏酣眠。
眼前这般春色,究竟是为谁这般浓艳?
赏析
此词为怀杭州之作,全篇围绕'一水通'三字展开千里相思式的遥想。起句'歙浦钱塘一水通'先点明地理:歙浦为新安江上游,钱塘为其下游归海之处,一水贯串皖浙,语极简而空间极阔,怀人之远的张力由此建立。'闲云如幕碧重重'写天宇澄碧、云如翠幕层垂,'闲'字兼写云之舒卷与人之无聊,景中有人。'吴山应在碧云东'由实景转入悬想:吴山在杭州,词人此时身在歙浦一带,遥猜故地青山应在碧云之东,'应在'二字最见心事——不能亲见,只能悬揣,思念便藏在这不定语气里。过片忽以工笔写江南春色:'无力海棠风淡漾,困眠宫柳日葱茏',海棠经风、柔弱无力地摇漾,宫柳在暖日下如困倦酣眠、枝叶葱茏,'无力''困眠'二词以人拟物,把风日骀荡、春光欲醉的慵懒情态写尽,炼字极精。结拍'眼前春色为谁浓'以问收束:如此春色为我而浓吗?然故人不在此地,春色愈浓,怅惘愈深。这一问从写景逼出人情,与'应在碧云东'遥相呼应,全词遂成一往情深的怀人曲:人隔一水,春满江南,而赏心无人,景色愈好,愈觉寂寥,含蓄之至。
作者简介
吴儆,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。