太平欢・念奴娇
宋代 姚述尧
蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节,翘首箫台南望处,两两寿星明彻。
和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙。
钧天齐奏,嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰。
酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽。
溥天同庆,年年沈醉花月。
注释
1. 蕤宾:蕤(ruí)宾,古代十二律之一,配农历五月,代指仲夏时节。
2. 箫台:萧史弄玉吹箫引凤之台(典出《列仙传》),指仙乐高台。
3. 寿星:南极老人星,主寿,常喻圣寿。
4. 金阙:神仙宫阙或帝王宫阙。
5. 钧天:天之中央,神话中天帝奏乐之地,即钧天广乐。
6. 嵩呼:汉武帝登嵩山,随行吏卒三闻山呼万岁(见《汉书·武帝纪》),后指臣民朝贺高呼万岁。
7. 帝里:京城、帝都。
8. 庆父尧子舜:以尧舜喻帝王父子,颂其家国有贤。
9. 赓歌:赓(gēng),续也;出《尚书·益稷》舜与皋陶君臣相续作歌,谓唱和不断。
10. 黼座:黼(fǔ),黑白相间如斧形的花纹;黼座指帝王座席。
11. 薰风:和暖的南风,用虞舜《南风歌》“南风之薰兮”典。
12. 恩覃:覃(tán),延及;恩覃谓恩泽广布。
13. 湛露:《诗经·小雅》篇名,为天子宴饮诸侯之诗,喻深重恩泽。
14. 笙镛:镛(yōng),大钟;笙镛泛指庙堂雅乐乐器。
15. 溥天:溥(pǔ),同“普”;出《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土”。
译文
蕤宾之律应节奏响,正是太平无事、欢娱的时节,翘首望向箫台以南,两两寿星光明澄彻。
和气充满天地,春意重回草木,瑞霭凝聚在金色的宫阙。
钧天仙乐一齐奏响,山呼万岁之声隐隐三度响起。
遥想帝都的繁华,庆贺父如尧、子如舜,君臣赓歌、上下同悦。
黼座之间仙仗环卫传杯行酒,两阶英杰拜舞称觞。
美酝如薰风消解,恩泽如湛露广布,玉阶上笙钟齐鸣、乐声回荡。
普天同庆,年年沉醉在这花月升平之中。
赏析
此首《太平欢·念奴娇》为姚述尧所作颂圣应制一路之词,写太平盛世帝王寿庆的宏大场面,虽为台阁颂体,而声律铿锵、意象富丽,可睹南宋宫廷庆典词之一格。起拍“蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节”以乐律纪时:蕤(ruí)宾为十二律中五月之律,点明时在仲夏;“奏律”谓乐官调律应节,一开篇便是一片升平气象。“翘首箫台南望处,两两寿星明彻”写万民仰望:箫台用秦穆公时萧史弄玉吹箫引凤之典,谓仙乐之台;两两寿星明彻,既写寿星双辉照临,亦暗颂圣寿无疆。“和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙”三句铺排祥和:和气满天地、春意回草木、瑞霭凝聚宫阙,鼎足对仗,层层放大。“钧天齐奏,嵩呼隐隐三发”尤见颂体格局:钧天谓天宫之乐(赵简子梦游钧天之典),嵩呼用汉武帝登嵩山、吏卒三呼万岁之典——天上仙乐与人间山呼相应,将庆典推向极致。过片“遥想帝里繁华”领起,由户外望礼转入想象宫中:“庆父尧子舜,赓歌胥悦”以尧舜父子喻帝王父子相庆,赓歌用《尚书·益稷》君臣赓续相歌之典,谓上下同欢;“黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰”写宴仪:黼(fǔ)座为绣斧形纹饰的御座,仙仗环卫中传杯递盏,两阶英杰拜舞称觞,典仪之盛如在目前。“酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽”再以三典申足:薰风用舜歌《南风》之典,湛露出《诗经·小雅·湛露》天子宴诸侯之诗,笙镛为古乐器,乐声呜咽繁会;“溥天同庆,年年沈醉花月”以《诗经》“溥天之下,莫非王土”语意收束,愿年年同醉太平。全词四六骈俪、典故密织,虽颂扬之词乏于深情,而音节浏亮、意象华赡,是南宋寿词颂体的典型样本。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。