洞仙歌

1. 璚（qióng）楼十二：璚同“琼”，赤玉；琼楼十二极言仙居楼观之高多，语本神仙家传说中仙人十二层楼台之居。

2. 紫绂（fú）丹麾：紫色绶带与朱红色旌旗，绂为系印的丝带，麾为旌旗，此借指仙官出行的仪仗。

3. 彩鸾驭：驾驭五彩鸾凤的车驾，古以仙人乘鸾，驭即驾车。

4. 步虚：道士诵经的腔调仿众仙缥缈步行虚空之音，后世亦泛指空中仙乐。

5. 碧落：天空、天界，道教称东方第一层天为碧落。

6. 冰簟（diàn）纱厨：清凉如冰的竹席与纱帐，簟为竹席，纱厨即纱帐；苏轼《洞仙歌》有“玉绳低转”夏夜之境，与此同调。

7. 水精帘：即水晶帘，形容帘子晶莹剔透。

8. 天孙：织女的别称，传说为天帝之孙，七夕渡河与牛郎相会。

9. 苕川：苕溪，源出天目山，流经湖州入太湖，作者家居之地。

10. 菰蒲（gū pú）：茭白与菖蒲，水边丛生植物，江南水乡习见。

玉砌的琼楼高达十二层，楼中住着数不清的神仙伴侣。

紫色绶带、朱红旌旗，驾驭着五彩鸾凤的车驾。

诵经的步虚之声在云霭中杳渺远去，青天高远，淡淡的微云，点破了瑶砌台阶上的白露。

暗香从水阁飘来，竹席清凉、纱帐蒙蒙，枕上一阵轻风，自然没有暑热。

再卷起水晶帘望去，北斗正挂在栏杆上空，银河浅浅，织女将要渡河。

但这一切终究比不上，归去苕溪的故园，看千顷菰蒲，在秋雨中乱响。

此词为葛郯《洞仙歌》组词之一，以天上仙境起笔，终以苕溪归隐收束，仙凡对照，愈见归心。上片自“璚楼十二”至“彩鸾驭”，铺陈仙界之盛：琼楼高耸、神仙为侣，紫绶朱旗、驾驭彩鸾，俨然仙官仪仗。“步虚声杳霭”三句由视觉转入听觉与远景，诵经之声杳渺于云霭之中，碧落高远、微云淡淡，“点破瑶阶白露”五字尤精：微云投影于露光满阶的瑶阶之上，静景中忽生动意，仙境清寂可掬。换头“暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻自无暑”，由天上落到人间夏夜，水阁风凉、暗香浮动，实暗承苏轼《洞仙歌》“水殿风来暗香满”之意趣，可见作者追和前贤的用心。“更上水精帘”三句仰望星河：水晶帘卷，北斗挂阑，银河浅浅，织女将渡，以七夕传说把仙界与人间夜色打成一片，画面空灵。“终不如、归去在苕川”陡然一跌：任凭琼楼仙侣、鹊桥佳期，终不及故园千顷菰蒲、秋雨乱鸣之真切可亲。全词用“以宾衬主”的衬跌法，仙界写得愈繁华高洁，归隐便愈显可贵；“乱鸣”二字状秋雨打蒲之声，杂乱而有生机，正是词人心向往之的家园天籁。南宋初士大夫多历丧乱，此等“人间胜仙境”的翻案笔意，实寄托着倦于浮世、安顿故园的普遍心境。

葛郯，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。