小重山

1. 飐（zhǎn）：风吹物使颤动、摇曳。

2. 雨盖：指荷叶，形似伞盖，故称。

3. 碎仍圆：形容雨珠落在荷叶上，水珠迸碎又复聚成圆珠。

4. 清涟（lián）：清澈的水面上细小的波纹。涟，风吹水面所起的波纹。

5. 幂（mì）：覆盖、笼罩，此处形容垂柳烟霭笼罩水面。

6. 瑶烟：如美玉般莹洁的烟霭。

7. 薰弦：相传舜弹五弦之琴、歌《南风》之诗，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”之句，后以“薰弦”指琴，兼含和乐之意。

8. 小壶天：即壶中天地，用东汉壶公悬壶卖药、壶中自有天地日月的传说，喻幽居之境别有天地。

9. 拚（pàn）：甘愿、豁出去。

10. 酩酊（mǐng dǐng）：大醉貌。

风儿吹动池中荷叶，雨珠在伞盖般的叶面上翻滚。

千万颗雨珠如明珠，碎了又聚成圆珠。

龟鱼浮游嬉戏，搅皱了清澈的涟漪。

翠绿的荷光映照着，垂柳被如玉的烟霭笼罩。

幽雅的兴致寄寓在琴音之中。

尘俗的尘埃飞不到这里，这里别有一方壶中天地。

身闲无事，心境自然超然物外。

甘愿喝得酩酊大醉，一枕酣眠梦游仙境。

这是一首咏夏日池馆闲居的小令，通篇围绕“清”与“闲”二字经营，笔墨轻灵，如一幅设色雨荷小品。起句“风飐池荷雨盖翻”七字三层：风来、雨落、荷盖翻转，一个“飐”（zhǎn，风吹物动）字写出荷叶被风掀动的瞬间动态。“明珠千万颗，碎仍圆”承上写雨珠：雨点打在荷叶上，水珠乱滚，碎了又聚，颗颗如明珠，“碎仍圆”三字尤见体物之细，把荷叶上水珠的聚散光影写得活脱生动。以下“龟鱼浮戏皱清涟”由静入动，龟鱼浮游嬉戏，搅皱一池清波，与上句雨珠互为映衬，写尽池面的生机。“翠光映，垂柳幂瑶烟”再拓一层远景，荷之翠色与柳之烟霭相映，“幂”（mì，覆盖）字以动词状烟柳朦胧罩覆之态，炼字颇工。过片“幽兴寓薰弦”由物及人：满池幽趣，寄寓于琴音之中，薰弦暗用舜歌《南风》之典，雅化其闲情。“俗尘飞不到，小壶天”点出环境之幽绝与心境之澄净——此地无尘俗之扰，俨然壶中天地。“身闲无事自超然”一句直抒胸臆，是全词枢纽：闲而后能超然，超然而后有前文种种清景。结拍“拚酩酊，一枕梦游仙”以纵饮酣眠、梦游仙境作结，将“小壶天”的方外之感落到实处，余韵悠然。全词由景入情，景清而情逸，正见作者怡然自足的山林襟怀。

曹冠，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。