青山远

1. 洞天：道家称神仙所居的名山胜境，此借指幽美如仙境的园林。

2. 苒苒（rǎn）：轻柔摇曳、渐渐隐约的样子。

3. 婵娟：姿态美好的女子。

4. 春风面：如春风般明媚的容颜，语出杜甫《咏怀古迹》"画图省识春风面"。

5. 消得：值得、配得上。

6. 东君：司春之神。

7. 歌扇舞裙：歌舞时所用的扇与所着的裙，代指歌舞侍宴之侧。

8. 前缘：前生的缘分、宿缘。

花竹掩映着亭台轩榭，

一条曲径通向幽深处，宛如小小仙境。

翠色的帷帐在轻烟中轻轻摇曳，

里面锁着一位娟秀的佳人。

她那画图般初展的春风笑靥，

值得春神着意怜爱。

但愿我能靠近她的歌扇舞裙之旁，

只求结下一段前生的缘分。

此词咏园林中一处幽境，或兼喻一位佳丽，语意双关，情致旖旎。起二句"花竹亭轩，曲径通幽小洞天"以白描写景：花与竹、亭与轩错落，一条曲径通向幽深处，径若"曲"则境必深，谓为"小洞天"则已带仙气，为下文仙姝出场布置好了舞台。"翠帏苒苒隔轻烟，锁婵娟"由景入人：翠色帘帷在轻烟中苒苒摇曳，帷幕深深锁着一个娟好的人——"锁"字妙，既写环境之幽隔，又暗写佳人之难见，更隐隐透出被幽闭的怜惜。过片"画图初试春风面，消得东君著意怜"：她如画卷初展般的春日容颜，连司春之神也当着意怜爱。"消得"言其美值得神明垂青，推崇备至。结二句"到伊歌扇舞裙边，要前缘"陡作痴语：但愿自己能侍立于她的歌扇舞裙之侧，只求一段前生缘分。由景及人、由怜慕而祈缘，层层递进，以"缘"字作结，缠绵而余情不尽。全词意象华美，炼字精工，是咏景寄情两得之作。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。