点绛唇

1. 徙倚：徘徊、流连不去。

2. 虚檐：空敞的屋檐下。

3. 云影闲相照：化用朱熹《观书有感》"天光云影共徘徊"意，谓云影映在水面，悠然相照。

4. 点翰：落笔、提笔写字。翰，笔毫，代指笔。

5. 蝇头小：像苍蝇头一样小的字，形容字迹细密，多指长篇细书。

6. 山杳（yǎo）：山色深远昏暗。杳，幽暗深远。

7. 揉了：把写好的信纸揉掉，言心事难宣、书成复毁。

在空敞的檐下徘徊，从柳荫稀疏处望着飞鸟远去。

池水平铺如镜。

天光云影悠然地互相映照。

提笔展纸，想写下满腹心事，字迹细密如蝇头。

写不成，又把它揉掉了。

前路漫长，青山杳远，

这一纸能寄得动多少愁绪呢？

此词写客中书怀，与"家在江南"一首同一机杼，而更见日常情味。起二句"徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟"，写倚檐徘徊、穿疏柳望飞鸟，一个"看"字见出久立凝望之态——鸟能飞归，人却羁留，闲景中自有深意。"水平池沼，云影闲相照"承上写静观所得：水色平铺，云影相照，一个"闲"字既是云之闲，也是心之无聊，以闲衬闷，愈见无聊之甚。过片"点翰舒笺，字密蝇头小"转入写信，笔头小如蝇、字迹密如蚁，极写欲言者多、愁绪之繁；然笔未写完又"还揉了"——写了又揉，揉了难寄，千回百转，尽在这两个动作中，是全词最见功力处。结拍"路长山杳，寄得愁多少"点明缘由：道路修远、山重水杳，书信纵达，又怎载得动这许多愁？全词由望鸟、观云而写信、揉笺，层层逼入，以小动作写大愁怀，细腻真切，深得小令婉转之致。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。