鹧鸪天
宋代 李吕
脸上残霞酒半消。
晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调。
人悄悄,漏迢迢。
琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。
注释
1. 残霞:喻酒后两颊未褪的红晕,如晚霞将散。2. 金泥帐:饰以泥金(金屑胶泥描涂)的帐子,言其华美。3. 银字笙:笙管上饰以银字的笙,古乐器,诗词中常与闺怨相联。4. 更调:再吹奏调弄;调(tiáo),调弄乐器。5. 漏迢迢:更漏声悠长,迢迢(tiáo),言夜长难尽。6. 琐窗:雕刻连锁花纹的窗棂。7. 丁香结:丁香花蕾紧结,喻愁绪郁结不解,语本李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结”。8. 豆蔻梢:豆蔻枝头,喻青春少女年华,语本杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”;豆蔻(dòu kòu)。
译文
脸上如霞的酒红已消了一半。\
晚妆匀妆完毕,却只觉得百无聊赖。\
泥金的小帐里教谁与我同衾?\
银字笙管冰寒,也懒得再去吹弄。\
四下悄无人声,更漏声迢迢不断。\
雕花窗内,白白虚度了这可怜的良宵。\
自从恨意如丁香花蕾般郁结满枝,\
几度春深,豆蔻梢头空自开花。
赏析
这是一首代闺中少妇写幽怨的小令,纯用白描,深得花间遗韵。起句“脸上残霞酒半消”从醉后写起:晚妆初匀而酒意未消,两颊残红如霞将敛,一个“残”字兼摄酒意与人意——妆可以重新匀过,心中的空落却匀不掉,所以紧接“晚妆匀罢却无聊”,“无聊”二字直白而沉痛,是全篇情感的眼目。“金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调”承“无聊”铺开:泥金的帐子狭小,却无人同衾;银字的笙管冰寒,也懒得再吹——“教谁共”的问与“懒更调”的懒,一问一懒之间,孤眠的滋味与心灰意懒的况味都写尽了。过片“人悄悄,漏迢迢”两两相对,以声写静:夜深人寂,唯漏声迢递,更漏愈长,夜愈难度。“琐窗虚度可怜宵”,“虚度”回应“无聊”,雕花的窗内,一个可爱的良宵就这样白白度过。“一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢”以两个对句收束全篇:丁香结是愁肠郁结的经典意象(李商隐“芭蕉不展丁香结”),豆蔻梢则以“豆蔻梢头二月初”喻青春年华——自恨如丁香之结满枝,年年春深,豆蔻空自花开,青春便在无望的等待中一寸寸深去、老去。全篇由妆而帐而笙而窗,层层收紧,结句以花木意象宕开,怨而不怒,含蓄深婉。
作者简介
李吕,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。