虞美人

1. 虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各两仄韵转两平韵。2. 春风面：如春风般和悦美好的面容。3. 尊前：酒樽之前，指宴席上。尊，同'樽'，酒器。4. 彩云：喻美丽而倏忽易散的人，化用李白'彩云易散琉璃脆'意。5. 燕空楼：燕子飞绕的空楼，谓人去楼空。6. 萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书曰'萧寺'，后世因称佛寺为萧寺。7. 翻：按谱弹奏、演绎曲调。8. 曹纲：唐代著名琵琶师，善用右手拨弦，与裴兴奴（善左手按弦）齐名，时谚称'曹纲有右手，兴奴有左手'，此处借誉对方琴艺高超依旧。9. 么弦：琵琶的第四弦，其声最细最哀怨；泛指细弦。么，音yāo，细小。10. 出塞：乐府《横吹曲》名，相传汉武帝时以琵琶伴奏，写王昭君出塞和亲之怨，声极哀切。11. 移船：移船相近听曲之意，暗用白居易《琵琶行》'移船相近邀相见'故事。12. 愁边：愁绪的边际，指令人生愁的境地。

琵琶弦畔那春风般美好的面容，

我曾在酒筵前见过。

后来彩云倏然消散，人去楼空，唯燕子绕楼。

不料在萧寺中相逢，彼此相认，只见两副愁眉。

当年翻弹的旧曲谱，还在吗？

幸好那双弹琵琶的好手依旧（如当年曹纲之手）。

只是人到老来，心绪衰怯，不敢再听那幽咽的幺弦——

《出塞》哀曲、移船就曲，千万别让它传到愁的边际上来。

此词为重逢故人、追忆旧曲而作，以琵琶为线索，把半生聚散与暮年心绪织入弦声之中，苍凉深婉。起二句'琵琶弦畔春风面，曾向尊前见'追忆初逢：当年曾在酒筵前见过琵琶弦畔那如春风般的面容。'春风面'三字极暖，与全词后半的萧瑟恰成对照。'彩云初散燕空楼'陡转：彩云初散，人去楼空——'彩云'喻所怀之人，化用李白'彩云易散琉璃脆'与晏几道'当时明月在，曾照彩云归'的意脉，美好的相聚倏忽而散，只余空楼燕影，物是人非。'萧寺相逢各认、两眉愁'写今日重逢：不料在萧寺（佛寺）中不期而遇，彼此一认，只见两副愁眉。上片'春风面'与'两眉愁'今昔对照，聚散之痛尽在不言中。换头'旧时曲谱曾翻否，好在曹纲手'由人及曲：当年翻弹的旧曲谱还在吗？幸好那双弹琵琶的好手还在——'曹纲'是唐代著名琵琶演奏家，白居易《琵琶行》时代即有'曹纲有右手，兴奴有左手'之谚，此处以曹纲手誉对方琴艺犹昔。结拍'老来心绪怯么弦，出塞移船莫遣、到愁边'是全词情感的重心：人到老来，心绪衰怯，竟不敢听那纤细幽咽的幺弦；《出塞》一类的哀曲、移船相就的弹奏，千万别让它传到愁的边际上来。'么弦'指琵琶第四弦，其声最细最哀；'出塞'用王昭君出塞琵琶哀怨之典；'移船'则暗用白居易《琵琶行》'移船相近邀相见'故实。词人不是不爱琵琶，正因深知其声之能入人愁，故求'莫遣'——愈是回避，愈见旧情与身世之痛已不堪触碰。全词以曲为经、以人为纬，今昔两重，把'琵琶'这一意象的哀怨传统发挥得淋漓尽致。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。