水调歌头

1. 迟日：春日。《诗经·七月》'春日迟迟'，后以迟日指春日昼长。

2. 销忧：排遣忧愁。

3. 绮窗朱户：雕饰华美的窗户和朱红色门户，代指深宅。

4. 玉树：喻佳人姿质美好。双双：成对。

5. 桃扇：桃花扇，歌女所执。避风流：回避风流之事。

6. 泛沧海：泛舟于沧海，指放浪江湖、遁世远游。

7. 檀槽：檀木制的琵琶等弦乐器上的弦槽，代指琵琶。玉钏（chuàn）：玉镯。

8. 泛清讴：清歌泛起。

9. 梁尘惊坠：歌声嘹亮，振动梁上灰尘，用虞公发声音动梁尘典。

10. 骑鲸仙友：豪放善饮的朋友，以李白骑鲸之拟。

11. 磊磈（lěi kuǐ）：同'块磊'，胸中郁结不平之气。浇愁：以酒浇胸中块垒。

12. 判（pàn）：甘愿、豁出去。

13. 扶头：扶头酒，指易醉的酒或醉后昏沉之态。

春天的太阳缓缓地照着大好江山，人却老了，连出游也感到疲倦。

好天良夜，只恨自己连一个排遣忧愁的地方都没有。

哪里想到绮窗朱户之内，深深锁着一对对玉树般的佳人，她们摇着桃花扇回避着风流。

我没工夫去泛舟沧海，只想在这温柔乡里终老。

解开檀槽，玉镯轻敲为拍，清歌泛起。

画楼十二重，歌声惊落了梁上尘埃，连彩云也为之留驻。

座上骑鲸的豪友，笑我胸中块垒不平，取酒来为我浇愁。

一口气饮它千杯见底，明天就是扶头大醉也甘愿。

这首《水调歌头》写迟日佳景中不能销忧、遂纵酒听歌以浇愁块磊的心境，豪宕之中有郁勃之气。上片起拍'迟日江山好，老去倦遨游'：春日迟迟，江山正好，人却老去、倦于出游——景之美与人之倦对举，已伏'销忧'之题。'好天良夜，自恨无地可销忧'承此而申说：好天良夜本堪行乐，却自恨连一个排遣忧愁的去处都没有，'无地'二字极言忧愁之无处安放。'岂意绮窗朱户，深锁双双玉树，桃扇避风流'陡转：岂料竟有绮窗朱户之内，深锁着双双玉树般的佳人，她们摇着桃枝扇回避风流——写访艳不遇或歌筵幽闭之状，'岂意'见意外之喜，为下文行乐张本。'未暇泛沧海，直欲老温柔'申明心迹：无暇去泛舟沧海、放浪形骸，只想在这温柔乡中终老——语似颓放，实是忧极之后的反语。下片'解檀槽，敲玉钏，泛清讴'以三个短句急写歌筵：解开檀木琵琶的弦槽，玉镯轻敲为节，清歌泛起，节奏促而声情急。'画楼十二，梁尘惊坠彩云留'用'声动梁尘'典写歌声之妙，惊落梁尘、留驻彩云，极言其美。'座上骑鲸仙友，笑我胸中磊磈，取酒为浇愁'转出主客：座上豪友（骑鲸仙友指豪饮之客或以李白比之）笑我胸中磊磈不平，取酒来浇——'浇愁'用'借他人酒杯浇自己块垒'典（《世说新语》），点明全词主旨。结拍'一举千觞尽，来日判扶头'：一口气饮尽千觞，明天就是醉得扶头也认了——'判'字（甘愿之辞）见豪气，亦见无可奈何，忧愁并未浇去，只是与酒取得了一夜的和解。全词由倦游而销忧、由销忧而纵饮，一气贯注，颇有稼轩气概。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。