看花回
宋代 赵彦端
端有恨,留春无计,花飞何速。
槛外青青翠竹。
镇高节凌云,清阴常足。
春寒风袂,带雨穿窗如利镞。
催处处、燕巧莺慵,几声钩辀叫云木。
看波面、垂杨蘸绿。
最好是、风梳烟沐。
阴重熏帘未卷,正泛乳新芽,香飘清馥。
新诗惠我,开卷醒然欣再读。
叹词章、过人华丽,掷地胜如金玉。
注释
1. 端有恨:端,真的、确实;谓心中实在有憾恨。
2. 镇:长久、经常;镇高节凌云,谓翠竹常年高节直上云霄。
3. 利镞(zú):锋利的箭头;此喻带雨春风穿窗之锐利。
4. 钩辀(zhōu):象声词,形容鹧鸪等鸟鸣声;亦泛指婉转鸟啼。
5. 蘸(zhàn):沾染、浸入;垂杨蘸绿谓柳条垂拂水面。
6. 泛乳新芽:指新茶初泡,芽尖浮泛如乳,即煎新茶。
7. 掷地胜如金玉:用晋人孙绰作《天台山赋》成、掷地作金石声之典,赞文章之美。
译文
心中实在有憾恨,想留住春天却无计可施,花儿为何飞落得这样急。
栏杆外一片青青的翠竹。
常年高节挺立直上云霄,清凉的绿荫始终充足。
春寒中风吹动衣袖,带着雨点穿过窗来,像利箭一样尖利。
处处催逼着燕子灵巧、黄莺慵倦,几声婉转的鸟啼在高树云端叫响。
看那水波面上,垂杨蘸着一片新绿。
最好的是它像被风梳理、被烟雨洗沐。
浓阴深处熏香的帘幕还未卷起,正好新茶初泡嫩芽浮泛,香气飘散清幽馥郁。
你以新诗惠赠于我,打开书卷神志一爽,高兴地再读一遍。
叹赏这词章,华丽过人,掷在地上真胜过金玉之声。
赏析
此词以惜春起笔,以赞诗收束,是一首把写景、咏物与酬赠融为一体的作品。开端“端有恨,留春无计,花飞何速”,直抒胸臆:春光难驻、落花飞速,一个“速”字炼得极重,把挽留不及的怅恨一下子逼出,为全词定下既惋惜又珍惜的基调。继而笔锋转到槛外翠竹:“镇高节凌云,清阴常足”,竹之高节凌云、清阴常在,恰与飞逝的春花对照——花有荣枯,竹有恒节,暗以竹喻人所应有的操守,咏物即咏人,是全词的骨架。“春寒风袂,带雨穿窗如利镞”,以“利镞”喻带雨的寒风穿窗,笔力峭劲,将体感写得锋利可触。“催处处、燕巧莺慵,几声钩辀叫云木”,燕莺慵巧、鸟鸣云木,以声衬静,春深之景宛然。下片写水边垂杨:“看波面、垂杨蘸绿。最好是、风梳烟沐”,一个“蘸”字写柳条点水,风梳烟沐四字把柳的风姿写尽,炼字极精。随后由景入事:帘未卷而茶新芽初泛、香气清馥,是春日闲适的生活情味。末以“新诗惠我,开卷醒然欣再读”点明题旨——友人惠诗,读之神爽,再读不厌;“叹词章、过人华丽,掷地胜如金玉”,用掷地作金石声之典,盛赞对方文采。全词由惜春而咏竹,由景而茶而诗,层层推进,情感由憾恨转为欣然,章法井然,清丽中见骨力。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。