相思引・琴调
宋代 赵彦端
拂拂轻阴雨麹尘。
小庭深幕堕娇云。
好花无几,犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。
可堪诗墨,和泪渍罗巾。
注释
1. 拂拂:风吹动的样子。2. 轻阴:淡淡的阴天。3. 麹(qū)尘:酒曲所生的淡黄色菌丝,色淡黄,旧时常用'麹尘'形容淡黄色,此处形容细雨蒙蒙如淡黄尘雾。4. 娇云:轻柔可爱的云,亦暗喻雨云低垂。5. 洛阳春:洛阳以牡丹名天下,'洛阳春'指洛阳式的繁盛春色,兼有故园之思。6. 怀旧主:怀念旧日的主人,借燕子的依恋写人的怀旧。7. 只解:只懂得、只会。8. 可堪:哪堪、怎能忍受。9. 诗墨:题诗的墨迹。10. 渍(zì):浸、沾湿。罗巾:丝罗手帕。
译文
淡淡的阴天里,细雨蒙蒙如淡黄的尘雾。
小庭深深,垂落的帷幕后低垂着娇柔的雨云。
好看的花已经没有几朵了,可这依然还是洛阳的春天啊。
燕子的呢喃,好像还知道怀念旧日的主人;
新涨的春水,却只懂得送走远行的人。
怎堪忍受,那题诗的墨迹,和着泪水浸湿了丝罗手帕。
赏析
这是一首伤春怀归的小令,题为'相思引',写的正是旧地重游(或追忆旧地)时节的怅惘。全词以春景起,以泪墨结,中间借燕与水的无情对照写人事之变迁,章法细密,情味深长。
上片写景而景中含怨。'拂拂轻阴雨麹尘',起笔便是一派朦胧:轻阴拂拂,细雨如麹尘之淡黄,视觉上有一种旧绢般陈旧温柔的色调。'小庭深幕堕娇云',庭院深深,云低欲堕,'娇云'二字给阴雨添了柔媚,也更显得缠绵不去。三、四句是全词眼目:'好花无几,犹是洛阳春'——花已凋残无几,可毕竟是洛阳的春色。洛阳花事天下最盛,如今盛景不再而'犹是',两字之间有无穷今昔之感:春还是那个春,人已不是当年看花的人了。
下片转入人事。'燕语似知怀旧主,水生只解送行人'是极工的一联对照:燕子呢喃,好像还认得旧主人,物犹有情;而新涨的春水,却只会送走行人,一去不返。一'似知'、一'只解',把有情与无情错落写出,怀旧与送别两种情绪纠结于此,章法上一仰一抑,深得小令回环之妙。歇拍'可堪诗墨,和泪渍罗巾'收束于具体物象:题诗的墨痕与泪水一同浸透了罗巾——诗是写给远人或写给旧日的,泪是为自己落的,墨与泪交融,不可分辨,正是'相思'二字的物化。
全词语言清丽含蓄,'麹尘''娇云'设色轻柔,与结句的泪渍罗巾形成浓淡对照。以燕水对举寄托人情,是古典诗词常见手法,而此词以'洛阳春'三字笼住全篇的今昔之慨,使伤春之外更有一层故地故人之思,余韵悠然。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。