念奴娇

1. 沧浪(láng)：水名，此处泛指碧蓝江水；兼用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之歌意。

2. 尘缨：沾满尘土的冠带缨绳，喻尘俗官场。

3. 烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。

4. 桡(ráo)：船桨。

5. 霜竹：指笛箫，竹制乐器，经秋霜而音清，故称。

6. 云水：行云流水，代指自然山水的游赏之乐。

7. 乘兴：用东晋王子猷雪夜乘兴访戴安道、'乘兴而行，兴尽而返'之典。

8. 红蓼(liǎo)：秋日开红花的蓼草，多生水边。

9. 黄芦：枯黄的芦苇。

10. 浮丘：传说中的仙人浮丘公。

11. 琴鲤：用仙人琴高乘赤鲤升天之典，'琴'字兼指琴高。

万顷碧蓝的沧浪之水，我厌倦了沾满尘土的冠缨，一次次用手捧起清流洗涤。

落日孤云之下，烟水洲渚一片明净，鸥鸟没入澄澈的波心里。

一叶小船横渡秋水，双桨拨开波浪，秋霜中的笛声唤醒了被烦扰的耳朵。

风露萧萧，一梦醒来，月光正照在船尾。

须信人生闲时少、忙时多，举杯饮酒、吟咏赋诗，切莫辜负了这云水风光。

乘着兴致往前，前溪转弯处，归帆隐约出现在天边。

红蓼、丹枫，黄芦、白竹，处处总胜过春天的桃李。

仙人浮丘公在哪里？愿与你一同跨上琴高的鲤鱼。

此词写泛舟江上、洗尽尘缨之乐，是侯置词中意境最为澄澈之作。起句'沧浪万顷，厌尘缨、手掬清流频洗'暗用《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'，以万顷沧浪起笔，厌倦尘俗冠缨、频掬清流洗涤，一开篇便把全词定在遗世高蹈的调子上。'落日孤云烟渚净，鸥没澄波心里'写晚景：落日孤云，烟渚明净，鸥鸟没入澄波，'心里'二字尤妙——鸥鸟消失的方向不是远天而是水心，观照之静可见。'一舸横秋，两桡开浪，霜竹醒烦耳'写舟行：一船横度秋水，双桨拨开细浪，'霜竹'谓秋日之笛箫，清音醒耳，涤去尘烦。'萧萧风露，梦回月照船尾'收上片，风露萧萧之中一梦醒来，唯见月光满船尾，由昼入夜，实境与梦境衔接无痕。下片转入议论与展望：'须信闲少忙多，壶觞并赋咏，莫辜云水'感慨人生忙多闲少，故此番壶酒赋咏之乐断不可辜负云水，翻出珍惜眼前之理，使游赏有了理性支点。'乘兴前溪溪转，隐约归帆天际'用王子猷雪夜访戴'乘兴而行'之意，溪流转处兴亦随之，归帆隐约于天际，行止纯任兴之所至。'红蓼丹枫，黄芦白竹，总胜春桃李'是词眼：秋日红蓼丹枫、黄芦白竹，在惯赏桃李者眼中萧瑟，在词人眼中却'总胜春桃李'——以秋色胜春华，见出脱去流俗的审美与人格，也回应了厌弃尘缨的起句。结拍'浮丘何在，与君共跨琴鲤'用浮丘公与琴高乘鲤成仙之典，问仙人何在，愿与君同跨鲤飞升，把眼前之乐推向缥缈仙境作结。全词景、情、理三者浑融，秋江意象群（孤云、烟渚、鸥波、蓼枫）营造出一个清净澄明、与世相遗的世界。

侯置，字彦周，南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活，语言流畅自然，体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。