瑞鹤仙

宋代

溥天氛祲廓。

看庆绵鸿祚,勋昭麟阁。

蕃宣换符钥。

占西南襟带,遍油幕。

湘流绕郭。

蔼一城、和气雾薄。

听嘈嘈、比屋欢声,共说吏闲民乐。

遥想芗霏凫暖,翠拥屏深,晓风传乐。

琼腴缓酌。

花阴淡,柳丝弱。

任松凋鹤瘦,莲敧龟老,丹颊常如旧渥。

趁天申、去押西班,奉觞御幄。

注释

1. 溥(pǔ)天:遍天下,语出《诗经·溥天之下,莫非王土》。氛祲(jìn):妖氛、恶气,喻兵乱灾祸。

2. 鸿祚(zuò):宏大的国运福祚。麟阁:麒麟阁,汉宣帝图画功臣于阁上,喻功勋昭著。

3. 蕃宣:藩屏宣化,指出任地方军政大员。符钥:符节与钥匙,官府信物,换符钥谓改任新职。

4. 油幕:涂油的帐幕,军中主帅营帐。

5. 蔼:云气密集貌。比屋:家家户户,屋舍相连。

6. 芗(xiāng):香气。凫(fú):野鸭。芗霏凫暖谓香烟氤氲、池暖凫游的园池景象。

7. 琼腴:美酒佳酿。

8. 敧(qī):倾斜。渥:红润光泽。

9. 天申:天申节,宋代以皇帝诞辰命名的节日。西班:朝会时武臣及侍从官所立的班列。御幄(wò):皇帝的帷帐。

译文

普天之下妖氛廓清。国运鸿福绵长,功勋昭著于麒麟阁上。

他换了符钥,出任藩宣重镇,占据西南襟喉要地,油幕营帐遍布。

湘江流水环绕城郭。

一城和气,如薄薄的雾霭。

听家家户户欢声嘈嘈,都在传说着官吏清闲、百姓安乐。

遥想他居处香烟氤氲、池暖凫游,翠屏深拥,晓风中传乐。

从容缓酌美酒。

花阴淡淡,柳丝柔弱。

任凭松树凋零、仙鹤消瘦、莲倾龟老,他红润的面颊却常如往日。

趁天申节时,去朝班西列侍立,在天子帷幄前捧觞祝寿。

赏析

又是一首颂美寿祝之作,所颂当为一位新任湖湘方面大员(“蕃宣换符钥”云云),词的写法是先颂其政通人和,再悬想其燕居之乐,末以入朝祝寿作结,气象雍容。起拍“溥天氛祲廓。看庆绵鸿祚,勋昭麟阁”从天下大势说起:普天之下妖氛廓清,国运鸿祚绵长,功臣勋名昭于麒麟阁——三句先立一个太平功业的总背景,然后才让主人公登场,立意先声夺人。“蕃宣换符钥。占西南襟带,遍油幕”谓其改换符钥、出为藩宣之任:所据为西南襟喉要地,营帐油幕遍布——写其位望之重、统辖之广。“湘流绕郭。蔼一城、和气雾薄。听嘈嘈、比屋欢声,共说吏闲民乐”转入湘中实景:湘水绕城,一城和气如薄雾蔼然,家家户户欢声嘈嘈,都传说着官吏清闲、百姓安乐——以“吏闲民乐”四字概括善政,从民口写出,最得颂体之正。过片“遥想芗霏凫暖,翠拥屏深,晓风传乐”悬想其官邸燕居:香烟霏霏,野鸭浮暖,翠屏深处,晓风里传来管乐之声——写得闲雅富丽,为下句“琼腴缓酌”的雍容生活作铺垫。“花阴淡,柳丝弱”再以庭院花柳之淡弱衬其从容。“任松凋鹤瘦,莲敧龟老,丹颊常如旧渥”是全词颂寿的警句:任凭松树凋零、仙鹤消瘦、莲花倾斜、灵龟衰老(皆长寿之物俱老),主人红润的面颊却常如往日——用四个“老”物反衬其颜不老,设想奇而不谀,是宋寿词中较有情致的一路。结拍“趁天申、去押西班,奉觞御幄”以入朝祝寿收束:趁天申节(宋以皇帝生日为天申节)之日,去朝班西列侍立,在天子帷幄前捧觞祝寿——由地方而朝廷,由政而寿,把颂扬推到至尊之前。全词铺叙有法,颂而不失其雅。

作者简介

侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。

夏花酒宋词
更多 侯置 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物田园写景爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。