诉衷情

1. 一叶：形容船小，如一叶浮于水面，语本《释名》“轻舟曰扁舟，小船也”，诗词中习用以状渔舟之轻小。

2. 无线也无钩：既没有钓线也没有钓钩，谓此舟非为捕鱼，乃逍遥遨游之具，化用庄子忘机之意。

3. 适性：顺适自己的天性。语本《庄子·骈拇》“适人之适而不自适其适”反用之意，谓任真自得。

4. 遨游：自在游荡。

5. 渺渺：水势悠远无边之貌。

6. 悠悠：闲暇长远的样子，状兴致之不尽。

7. 休休：安闲宽容、从容自得的样子，语本《诗经·唐风·蟋蟀》“良士休休”。

8. 一棹（zhào）：一桨。棹，划船的桨，代指行舟。

9. 换了封侯：拿一船明月、一棹清风去交换封侯之贵，谓宁可保有清风明月，不愿换取功名爵禄。

闲中驾一叶小小的渔舟，

它既没有钓线，也没有钓钩。

行到白云深处，

顺着天性自在遨游。

烟波渺渺，

兴致悠悠，

意态闲适从容。

一船载着明月，

一桨拨着清风，

就这样换掉人间的封侯之贵。

此词为张抡《诉衷情》“闲中”组词的收官之作，咏“闲中”驾一叶小渔舟之乐，以“无线也无钩”翻出渔父词的新意，以“一船明月，一棹清风，换了封侯”作结，把全组闲适之趣推到顶点。起句“闲中一叶小渔舟”点题，笔致轻巧：“一叶”状舟之小，“闲中”二字冠首，是组词的总纲。次句“无线也无钩”是全词第一奇笔：渔舟而竟无钓线、无钓钩——既不下钩，钓的便不是鱼；无钩之钓，钓的是烟波、是闲情，是庄子“得意忘言”式的渔隐。此句化实为虚，将“渔”字从谋生之业升华为适意之游，全词的超脱格局由此立定。三句“云深处，适性自遨游”承之：船到白云深处，随自己的天性遨游——白云与孤舟相接，人游乎天光云影之间，“适性”二字本于庄子逍遥之旨，谓不假外求、任其天性。下片“波渺渺，兴悠悠，意休休”三组叠字鼎足而对：烟波渺渺无边，兴致悠悠不尽，意绪休休——闲适恬淡、从容自得。三叠字声调由远而近、由外而内，把渔翁的神态摹写殆尽。结拍“一船明月，一棹清风，换了封侯”是全组词压卷之句：船载的是一船明月，桨拨的是一棹清风，便拿它换了人间封侯！以“一船”“一棹”这样的微小量词承载明月清风这样的无穷之物，虚实相生；而“换了封侯”以交易口吻作斩截的判断——渔翁不肯用这至清至乐去换人间爵禄，并非封侯不足贵，而是清风明月非可交易。此句与渔隐《朝中措》“买断一江风月，胜如千户封侯”同一机杼，遥相呼应，可视为张抡渔隐词的总纲；而“换”字较“买断”更见洒脱，人与自然两不相欠。全词由无钩之舟始，至换侯之答终，超逸之思与旷达之怀水乳交融，为整组闲中词画上圆满句号。

张抡，字材甫，号莲社居士，宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活，语言平和清雅，常表现超脱尘俗的生活理想。