朝中措

1. 鸣榔（láng）：又作“鸣桹”，渔人敲击船舷或船桨发声，用以惊鱼入网，亦作行船号令。榔，捕鱼时用的敲船长木。

2. 鹭鸶：白鹭，水鸟，羽白，栖于江湖洲渚。

3. 弥弥（mí）：水盛满、水势浩渺的样子，语出《诗经·邶风·新台》“河水弥弥”。

4. 茅柴酒：乡村自酿的粗酒，味烈而薄，因以茅柴为燃料酿炊，故称，代指村酿薄酒。

5. 霜清螃蟹螯（áo）肥：霜降后蟹肥，为旧时物候常识；螯，螃蟹的第一对足，形如钳。

6. 东山太傅：指东晋谢安。谢安曾隐居会稽东山，屡辞朝廷征召，年四十余始出山执政，官至太傅，指挥淝水之战有功。后世以“东山再起”称其事。

7. 蓑（suō）衣：蓑衣，草编雨衣，渔樵隐者所服，此代指真正的隐逸渔钓生活。

敲响船舷的木榔，惊起一群白鹭飞去。

远山迢迢，江水浩浩荡荡。

米价低贱，村酿的茅柴酒正美，

霜天清冷，螃蟹的螯足正肥。

人生最可贵的，

是逍遥自在、称心快意，

除此以外的一切都不算什么。

我不禁笑那隐居东山、后来做了太傅的谢安，

他几时真正梦见过一件蓑衣呢？

此词写渔隐生涯的快意，而于结句借谢安故事翻出一层傲视公卿的意气，是张抡渔隐词中笔力最豪健的一首。起句“鸣榔惊起鹭鸶飞”以声发端：鸣榔，敲击船舷木以惊鱼驱鸟之声，一声脆响，惊起一群白鹭凌空而去，画面由静入动，声、色俱出，起笔便见渔人的从容意态。次句“山远水弥弥”随即放远：远山迢递，水光浩渺。“弥弥”（mí）本《诗经·新台》“河水弥弥”之语，状水盛满之貌，与远山相映，境界空阔。三四句是极有烟火气的白描：“米贱茅柴酒美，霜清螃蟹螯肥”——米价低贱则生活无虞，村酿茅柴酒正美，霜降之后螃蟹螯足肥美。以“贱”“美”“清”“肥”四字对举，把吴中水乡的丰足之乐写得亲切可掬，且霜后蟹肥最合物候，见出词人真懂村居之乐。下片“人生所贵，逍遥快意，此外皆非”直抒胸臆，三句斩钉截铁，把人生价值归于逍遥与快意，其余一概斥“非”，立论峻直，是全词的纲领。结拍“却笑东山太傅，几曾梦见蓑衣”用谢安典：太傅谢安早年高卧东山、屡辞征辟，后人以为高士；词人却笑他——身在东山时的谢安，几曾真正梦见过蓑衣？意谓谢安的“隐”终究是待时而动的栖遁，心仍系朝堂，与真心归隐水滨的渔人不可同日而语。此一翻案冷峭而有力，使前面米酒蟹肥的闲趣升华为对功名心与真隐趣的辨析，傲骨隐然。全词声色、饮馔、议论、用典四层推进，爽利如口语而理趣盎然。

张抡，字材甫，号莲社居士，宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活，语言平和清雅，常表现超脱尘俗的生活理想。