浣溪沙
宋代 张抡
筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空,出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千锺。
试凭鄙句作先容。
注释
1. 筑室:建造屋舍,此指在山中营造居所。2. 峥嵘:本形容山势高峻,此形容屋宇高大壮观。3. 宝峰:对所居山峰的美称。4. 燕坐:安坐、闲坐,'燕'通'宴',有安闲之意。5. 万缘空:佛教语,谓断绝一切尘世因缘,心中空明无碍。6. 出尘:超脱尘俗。7. 抗冥鸿:可与高飞远举的鸿雁相比。冥鸿,语本扬雄《法言·问明》'鸿飞冥冥',喻高蹈避世之人。冥(míng),高远。8. 嘉招:美好的邀请。9. 釂(jiào):饮尽杯中酒。10. 千锺:千杯,形容豪饮,'锺'同'盅',亦为古代量器。11. 先容:预先代为介绍、引荐。12. 鄙句:对自己诗作的谦称。
译文
筑起的屋宇高峻峥嵘,占尽了宝峰胜景。
退朝之后安然闲坐,万般尘缘皆空,
超脱尘俗的志向,可与高飞的冥鸿相抗。
什么时候能得您美好的邀请,陪侍一笑,
亲眼看看您豪饮千杯、一饮而尽的豪兴。
姑且让我以粗浅的诗句,为您作个先导引荐。
赏析
这首《浣溪沙》是一首投赠之作,所咏为一位退朝之后筑室山中、高卧林泉的达官雅士。起句'筑室峥嵘占宝峰'从居所落笔:屋宇高峻峥嵘,占尽宝峰形胜,'峥嵘'本形容山势高峻,移用于建筑,既写其壮观,也暗写主人胸次之高。次句'退朝燕坐万缘空'是全篇眼目——'退朝'点明主人朝官身份,'燕坐'见其安闲从容,'万缘空'则化用佛家语,谓放下万种尘缘、心境澄澈;身在庙堂而心存林壑,朝罢即与万缘俱空,这正是宋人'大隐于朝'的理想人格。第三句'出尘高志抗冥鸿'进一步以比象写人:超脱尘俗的高远志向,可与高飞的鸿雁相抗衡,'冥鸿'典出扬雄《法言》'鸿飞冥冥',喻避世高蹈之士,以此许人,推挹之意极深。下片笔锋转到殷切的期盼:'何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千锺'——什么时候能得到美好的邀请,让我陪侍一笑,亲眼看您豪兴畅饮、举杯尽千锺?'釂'字(干杯饮尽)见其豪,'千锺'见其量,一个'看'字写足了仰慕与向往。结句'试凭鄙句作先容'点破题旨:姑且拿我这粗浅的诗句,为此次拜访作个引荐——'先容'谓先为通名引荐,谦称己作为'鄙句',既见交谊之雅,也见宋人投贽问字的风习。全词先赞其人其居,再致其慕其约,脉络清晰,气度雍容,是典型的士大夫酬赠小令。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。