鹊桥仙

1. 巧云：七夕前后的云，相传形巧多变，民间以此“乞巧”，故称巧云。2. 罢暑：暑气止息，指初秋。3. 牵牛织女：天琴、天鹰二星座，神话中隔银河一年一度七夕相会。4. 袂（mèi）：衣袖。5. 幽欢：幽静或幽会的欢会。6. 暮暮朝朝：朝夕相守，语本宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”后成朝暮相伴之意。

巧云装点着傍晚的天空，西风送走了暑热，

小雨翻卷着飘洒，月亮已经西坠。

牵牛织女一年又一年地经过秋天，

攒下了多少离别的心肠、怨恨的眼泪。

微微的凉意侵入衣袖，幽静的欢情在座间生发，

天上人间，此刻都称心满意。

既然能朝朝暮暮相守，又何必

再保留这年年一度的岁岁分离呢？

七夕咏牛女，古来多矣，此词的出新处在结尾的翻案。上片先写七夕晚景：巧云妆点暮天，西风送走残暑，小雨翻空而月坠，三句写云、写风、写雨月，皆是节日天色，也暗含阴晴不定之象，为下文“离肠恨泪”伏笔。“牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪”直书二星一年一度、历经无数秋天，积攒了多少离愁别泪，笔意苍凉。下片宕开：“微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意”，初秋微凉沁入衣袖，幽静的欢会在座间生发，天上人间此时都觉圆满——这是七夕之夜的短暂团聚之美。妙在结拍陡转：“如何暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁”，反问既朝暮相守、朝朝暮暮，何不索性改掉这年年一度的岁岁分离？此语前人多解为反用秦观“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”：朱淑真偏要说朝朝暮暮才好，何必以“久长”自慰而忍受岁岁的离别。这一翻案正与她自身婚姻不幸、渴望长相厮守的身世之感相通，故咏天上而句句落实人间，一反陈套，情真语挚，是全词的精神所在。结构上上景下情，先扬后抑，以“满意”垫起结句的怨问，落差愈大，感慨愈深。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。