点绛唇

1. 黄鸟嘤嘤（yīng）：黄鸟即黄莺，嘤嘤，鸟鸣声，语本《诗经·小雅·伐木》"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤"，嘤鸣古指求友之声。2. 丁丁（zhēng zhēng）：伐木声，语亦出《伐木》"伐木丁丁"，此处指晓来所闻的斫木之声。3. 芳心：芬芳的花心，兼指女子的春心、芳情。4. 已逐：已经随着（伐木声或飞鸟）而远去了，谓春心已随鸟声波动而去。5. 泪眼倾珠斛（hú）：斛，量器，十斗为一斛；珠斛，盛满珍珠的斛，谓泪如倾倒满斛珍珠，极写泪多。6. 见自无心：见面也自知（对方）没有心意，或解为"既见其人本无心于此"，谓所思者无意，徒然伤心。7. 调离情曲：调，弹奏、谱写；谱一支离情的曲子。8. 鸳帏（wéi）独：鸳帏，绣有鸳鸯的帷帐，鸳鸯喻成双，而帐中人独，"独"字与鸳字相刺。9. 望休穷目：休，不要；穷目，极目远望。谓不要望了，望又何益。10. 回首溪山绿：回望处，溪水青山一片新绿，春深矣，而人不在。

黄莺嘤嘤啼鸣，清晨听到的却是丁丁的斫木声。

芳心已经随之远去。

泪水倾泻，如同倒出一斛珍珠。

即使相见，也明知对方无意，只能谱一支离情的曲子自遣。

鸳鸯帐里，独此一人。

不要再极目远望了。

回过头来，只见溪水青山一片新绿。

这首《点绛唇》以《诗经·伐木》之典起兴，把晓来的鸟声与斫木声写成触发离愁的引信，别有巧思。起拍"黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木"，用典极为自然：嘤嘤鸟鸣本是求友之音，丁丁伐木本是召友共饮之乐，两声相和，正是《伐木》篇里人与鸟相乐的春天。可是一个"却"字翻转了全部暖意——清晨听到的却是斫木之声，良辰美景中闯入一声生硬的丁丁，惊破了鸟与人相悦的和鸣，也惊破了闺中人的心。"芳心已逐"紧承此声：芳心已被这嘤嘤与丁丁牵引而去，逐谁而去？逐那春光，逐那未见之人。"泪眼倾珠斛"骤然放大，泪如满斛珍珠倾泻，用极夸张的量词写尽伤心之骤与深。过片"见自无心，更调离情曲"是全词最酸楚的一笔：不是不能见，而是见了也明知对方无意，那么这番相思只能谱成一支离情曲，自弹自听——求友之音既唤不来所思，遂把心事付与琴弦，哀音自赏，倍觉孤寂。结拍"鸳帏独。望休穷目。回首溪山绿"三句收束：绣着鸳鸯的帐中只此一人，"鸳"与"独"两字并置，反讽之痛不言而喻；"望休穷目"是自我劝止——别再极目远望了，望亦无益；然而不望远处，一回首，却是溪山新绿、春色满眼。不望而自见，此三句层层折转：望则伤，休望而景更伤，春色成了无处可避的伤心之物。全词以经典起兴、以矛盾收束，声（鸟声、木声、琴声）与色（泪、绿）交织，把春日独居的凄凉写得声情并茂，含蓄中见锋棱。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。