酹江月・念奴娇
宋代 黄宰
三光五岳,孕乾坤英彩,非金非玉。
赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄。
十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝。
黑头难老,岁寒苍桧修竹。
须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓。
借问洛阳归去后,几度桃开桃熟。
十九年间,梦回天上,再见棠阴绿。
相将促觐,已闻沙路新筑。
注释
1. 三光五岳:三光指日、月、星;五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。此以天地山川之精华,喻寿主禀天地灵气而生。2. 孕乾坤英彩:孕育出天地间的英华光彩。乾坤,天地。3. 赫赫岩岩:显赫巍峨的样子,形容寿主气度尊严,语本《诗经·节南山》"节彼南山,维石岩岩"。4. 横空仙鹄(hú):凌空飞来的仙鹤鹄鸟。鹄即天鹅,古人视为仙禽,此喻寿主驾鹤降临,气度不凡。5. 和丰堂:堂名,取"政通人和、岁物丰成"之意,当为官署或府第之堂。6. 梅山:地名,当指寿主治所或故乡之山,众人齐指梅山为寿主祝寿。7. 黑头难老:黑头即黑发,指年纪不大而鬓发未白,谓寿主正当盛年、不易衰老。8. 岁寒苍桧(guì)修竹:桧,桧柏,常绿乔木;岁寒苍桧与修竹皆经冬不凋,语出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",喻寿主节操坚贞、晚节长青。9. 真箓(lù):道教的秘文宝箓,传谓佩持可延年长生,此誉《中庸》一卷如长生符箓。10. 桃开桃熟:用"沧海种桃"仙话,传说仙人种桃千年一实,借指岁月流逝与修道长生,亦暗用王母蟠桃故事祝寿。11. 棠阴绿:用《诗经·甘棠》召公听政于甘棠树下的典故,后世以"棠阴"喻地方官吏施惠于民,此谓寿主旧日治迹犹存、绿荫如故。12. 促觐(jìn):催促入朝觐见皇帝。觐,诸侯或臣下朝见君主。13. 沙路新筑:唐宋时宰相出行的官道铺沙,称沙堤,此谓朝命已下、为迎接寿主入朝而新筑沙路,指其即将升迁入朝。
译文
日月星辰与五岳山川,孕育出天地间的英华俊彩,这份尊贵并非金玉可以比拟。
他仪表威严、气度如高山巍峨,果然是英杰的真种,驾着横越长空的仙鹄翩然而来。
十万孩童聚集在和丰堂下,齐齐指着梅山为您祝寿。
您正当盛年、黑发难老,如岁寒中苍翠的桧柏与挺秀的修竹。
要相信您家学自有真传——一部《中庸》,就是长生的真符箓。
试问您自洛阳归去之后,桃树已经开了几回、又熟了几度?
十九年过去,梦里重回天上,又见到甘棠树荫一片浓绿。
如今众人正相率催促您入朝觐见,已听说迎接您的沙路刚刚筑成。
赏析
这是一首为郡守、县令一类的亲民之官祝寿并预贺其升迁的词。上片从"人"落笔:起句极有气魄,谓寿主乃日月星辰、五岳山川所孕育的英华,"非金非玉",其贵重又非金玉可比,起调便高出一头地。"赫赫岩岩"承此而来,写其仪容威严如山岳,驾横空仙鹄翩然而来,把一位地方长官写得有仙风道骨。随后笔锋一转,由仰视转为平视,"十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝",万民和乐,孩童齐集,争指梅山为公祝寿,这一细节最见真趣,也最见政绩——若无惠政在民,安得"十万儿童"同祝?"黑头难老,岁寒苍桧修竹"再作双关收束:黑发未改是年寿之征,岁寒桧竹是节操之喻,人与德、寿与贤绾合一处。下片转向"学"与"治"。"须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓"是全词最见立意的句子:不去泛泛颂寿,而谓寿主自有家学真传,一部《中庸》便是长生符箓,把儒家的"仁者寿"发挥成巧语,学问即丹诀,德寿本一体。"几度桃开桃熟"以仙家岁序衬其治郡之久;"十九年间,梦回天上,再见棠阴绿"用召公甘棠典,谓离任多年而旧治棠荫犹绿,民之思之如此。结拍"相将促觐,已闻沙路新筑"以筑沙堤迎其入朝作结,收在升迁的喜信上,祝愿与事实相接,余味不尽。全词颂人而不落俗套,以民情、家学、治迹三面立骨,是应酬词中较有内容的一首。
作者简介
黄宰,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。