瑞鹤仙

1. 翠幕：翠绿色的帷幕，喻横列的青山。2. 幄（wò）：帷帐，喻浓密的树阴。3. 林薄：草木丛生之处，交错曰林，草丛曰薄。4. 底事：何事、什么事。5. 漫嗟：徒然地叹息。6. 离索：离群索居，指孤独生活。7. 霞觞：盛满美酒的酒杯，酒色如霞。8. 青镜：青铜镜，代指照镜自视。9. 玉井：传说华山峰顶有玉井，中生千叶白莲。10. 红药：红芍药花。11. 玄空老：玄学空谈使人早老，指沉潜学问而岁月消磨。12. 问字：西汉扬雄多识古文奇字，时人载酒问字；此指来求学问道的人。13. 投阁：扬雄校书天禄阁，闻使者来捕，投阁几死；后以喻因依附权势而遭祸。14. 骑鲸：传说李白醉骑鲸鱼捉月而去，代指李白式的仙游放达。15. 汗漫：神话中不可知之神，'愿与汗漫期于九垓之上'，喻遨游天地之外。16. 蓬壶：即蓬莱，海中仙山，古有'蓬莱弱水三千里，鸿毛不浮'之说。17. 蟠桃：仙桃，与满路千花对举，喻人寿物华之荣枯。

好山横陈如翠色的帷幕，还有一条流水笼着轻烟，嫩绿的树阴结成帷帐。

南风吹过林间草泽。

可笑这劳碌的人生究竟为了什么，徒然嗟叹离群索居。

举杯细酌，流年逝尽，揽镜自照最容易觉出衰老。

想来玉井的莲花开处香气翻涌，并不逊色于旧时阶前的红芍药。

寂寞。

玄学空谈早已使人老去，来问字的人稀少，但这也胜过扬雄的投阁。

与李白约下骑鲸的后约，去追从汗漫仙人，遨游于寥廓天地。

便让风帆高挂，直渡千里云涛，谁说蓬莱的水路难以横渡？

任凭蟠桃与满路千花，自开自落。

这首《瑞鹤仙》是抒怀遣兴之作，上片写山林幽居中的对酒感时，下片以李白的放达自解，超旷中有沉郁。上片起三句'好山横翠幕，更一水流烟，嫩阴成幄'：好山横陈如翠色的帷幕，一条流水笼着轻烟，嫩绿的树阴结成帷幄——以'幕''幄'两组比喻把山水写成一间天然的华堂，为寿宴或宴饮布置了环境。'薰风转林薄'：南风吹过林间草泽，时节初夏。'笑劳生底事，漫嗟离索'：可笑这劳碌的人生到底为了什么，徒然地嗟叹离群索居——'笑'与'漫嗟'二语自嘲自解，见出郁结与排遣的交战。'霞觞细酌，尽流年、青镜易觉'：举着霞光的酒杯细细斟酌，流年逝尽，青镜（青铜镜）中最容易察觉衰老——对酒而觉老，是人生常感，语极沉挚。'算芙蓉、玉井香翻，不减旧阶红药'忽然振起：想来华山玉井的莲花开时香气翻涌，并不逊色于旧时阶前的红芍药——以仙山莲花对旧庭芍药，今昔比并，物色之美略相当，为下片超脱伏笔。下片'寂寞。早玄空老，问字人稀，也胜投阁'写学术寂寞而自持：玄学（或指其所治之学）早已使人老去，来问字求教的人也稀少了，但这也胜过扬雄之'投阁'——扬雄校书天禄阁、闻狱使至投阁几死，世讥其失节；此言穷愁问学纵然寂寞，也远胜于趋附权势，是极有骨气的自白。'骑鲸后约，追汗漫，记寥廓'：与李白（世传其骑鲸捉月而去）约下后约，去追从汗漫（传说中的仙人名，'吾与汗漫期于九垓之外'）遨游寥廓——以李白之仙游自许，境界豁然开张。'便风帆高挂，云涛千里，谁道蓬壶水弱'：便让风帆高挂，直渡千里云涛，谁说蓬壶（蓬莱）水路微弱难渡？彻底扬弃'难渡'之叹，一往无前。结拍'任蟠桃、满路千花，自开自落'：任凭蟠桃与满路千花，自开自落——花开花谢、人寿修短，一任自然，以极淡之语收极浓之情。全词由幽居寂寞写到仙游寥廓，再用'自开自落'归于冲淡，情感三折，用典（扬雄、李白、汗漫、蓬壶）皆切己，是韩元吉抒怀词中的高格。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。