一翦梅

1. 金波：月光。《汉书·礼乐志》"月穆穆以金波"，后以金波喻月色。2. 金杯：酒杯的美称。3. 作赋才：作诗赋的才华。4. 鸾台：唐宋对门下省（或中书、门下等中枢机构）的别称，此处指入朝任要职。5. 丹诏：皇帝用朱笔写的诏书。6. 著诗催：作诗催促花开。

竹林里疏疏的枝条，都是梅树。

月色皎白，霜华清冷，梅花还没有完全开放。

相逢之际，姑且作诗催它开放。

要趁着月色如金波流淌，斟满金杯畅饮。

我多病之身，渐渐不是当年作诗赋的才情了。

醉倒在花前，仿佛先探得了春天归来的消息。

明年您已经在鸾台任职了。

且看春风之中，皇帝的诏书再次传来。

此词以咏梅为线索，实写赠别与勉励，托物言志，意脉清晰。上片起句"竹里疏枝总是梅"写竹林间疏影横斜皆是梅枝，取林逋"疏影"意象，清雅入画；"月白霜清，犹未全开"写月白霜清之夜梅花尚未尽放，为下文"催"字留出地步。"相逢聊与著诗催"是妙笔：相逢之际姑且以诗催花——花未全开，正宜以诗催之，亦以诗留人，一语双关。"要趁金波，满泛金杯"谓要趁月光（金波）正好，斟满金杯痛饮，两个"金"字映带生辉。下片转入赠别正意："多病渐非作赋才"自谦多病之身已无当年作赋之才，是词人晚年口吻；"醉到花前，探得春回"醉立花前，仿佛先探得春之消息，于萧索中见暖意。结拍陡振："明年公已在鸾台。看取春风，丹诏重来"——预祝对方明年已入中书台省，看春风之中，皇帝的诏书再度传来。以祝颂作结，化惜别为期许，气象一新，也见出词人与友人间的真挚情谊与共同的政治抱负。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。