南柯子・南歌子

1. 澹烟：清淡的烟霭，澹同'淡'。2. 斜照：夕阳斜照。3. 芳洲：长满芳草香花的水中小洲。4. 消尽人间暑：把人间的暑热全都消除。5. 使星：朝廷使者之星，古以'使星'喻奉命出使或外任的官员，典出《后汉书》李郃观星知使者事。6. 南楚：南方楚地。7. 东瓯：古地名，指今浙江温州一带。8. 禁林：翰林院的别称，因在宫禁中林苑之侧得名。9. 归诏：召还的诏书。10. 未容留：不肯容许（友人）久留。

清晨一阵急雨掠过，傍晚浓云已散去一半。

荷花的清香，便萦绕在酒杯边浮荡。

放眼望去，淡淡的烟霭、斜斜的夕照，铺满芬芳的水洲。

暑热从人间消散净尽，转眼化作了一段秋光。

使者的星使从南楚转向东瓯。

只怕翰林院召还的诏书一下，就不容许你久留此地了。

此词为夏日送别（或赠行）之作，上片写景、下片言情，章法谨严，是南渡后士大夫赠别词的典型体制。起拍'急雨朝来过，浓云晚半收'，两句对仗，以朝暮两个时辰的天气变化暗写时序由夏入秋：朝有急雨，晚云渐收，天宇澄澈。'荷香便傍酒尊浮'一句极妙——荷香本在池上，却仿佛依傍酒杯浮动，嗅觉与味觉打通，'便傍''浮'二字把清香写活了，也见出主客对酌的闲适。'极目澹烟斜照、满芳洲'荡开为远景，澹烟斜照与满洲芳草构成明净阔大的画面，为下片'消尽人间暑，翻成一段秋'蓄势：暑气既消，秋意自成，'翻成'二字见造化之奇，也暗含光阴暗换的微感。下片转写行人：'使星南楚转东瓯'用使星典，点明友人将自楚地赴瓯越（今浙南），仕途万里，行色匆匆。结句'只恐禁林归诏、未容留'最见深情——词人不写离别之恨，反以'禁林归诏'作慰：以友人之才，不久必被召还翰苑，如今虽欲相留亦不能久。既颂其才望，又惋其难留，褒惜两得，怨而不怒，正合台阁赠别分寸。全词语言澄淡，对仗工稳，荷香秋光与宦情离思相映，得'清丽'二字。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。