眼儿媚
宋代 洪适
瀛仙好客过当时。
锦幌出蛾眉。
体轻飞燕,歌欺樊素,压尽芳菲。
花前一盼嫣然媚,滟滟举金卮。
断肠狂客,只愁径醉,银漏催归。
注释
1. 瀛仙:瀛洲仙人,称美主人,言其居处好客如仙家。2. 锦幌(huǎng):锦绣的帷幔。蛾眉:蚕蛾之眉,代指歌姬美女。3. 飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称。4. 樊素:白居易家妓,善歌,白诗”樱桃樊素口”为其名。5. 压尽芳菲:胜过一切春花的容色,芳菲指花草亦指众伎。6. 嫣然:娇媚欢笑貌,语出宋玉《登徒子好色赋》”嫣然一笑”。7. 滟滟(yàn yàn):水波荡漾貌,此处形容卮中酒色闪动。8. 金卮(zhī):黄金酒杯。9. 断肠狂客:伤心失意而放达不羁的客人,作者自指。10. 银漏:银饰的滴漏计时器;催归:催促客人归去,谓夜已深。
译文
这位瀛洲仙客般的主人好客,更胜过当年。锦帷中走出蛾眉歌女。她体态轻盈赛过赵飞燕,歌声压倒白居易家的樊素,容色把满园芳菲都比尽了。
她在花前流盼一笑,何等娇媚,捧起金杯,酒光滟滟。只苦了我这断肠的狂客,唯怕一醉到底,偏偏银漏滴响,催人归去了。
赏析
这首《眼儿媚》是洪适宴席酬应之作,写主人好客、歌伎之美与客人的微醉离愁,属于其盘洲闲居时期的社交小词。上片完全围绕”美”字经营:“瀛仙好客过当时”先赞主人,以仙家比拟其居处气象,“过当时”谓更胜往昔;“锦幌出蛾眉”一句完成由场面向人物的转换,帷幕一启,美人登场,颇有戏剧的亮相之感。随后连用两个顶级典故写她:“体轻飞燕,歌欺樊素”,赵飞燕之舞、樊素之歌,一舞一歌,皆是历史上有名号的绝技,而着一”欺”(压倒)字,把眼前人抬到典故之上;“压尽芳菲”更进一层,以群芳作衬,写尽其压场之艳。三个”压”意的叠进(欺、压尽),铺张而不见堆砌。下片笔锋由旁观转入自伤:“花前一盼嫣然媚”承上片而来,美人在花前流盼,酒光滟滟,画面极尽旖旎;然而接以”断肠狂客”,词意陡折——满堂欢笑之中,自认是一个伤心的狂客,旖旎与断肠相撞,顿生苍凉。“只愁径醉,银漏催归”写尽宴客心理的曲折:明知深夜当散、滴漏催归,却怕自己一醉不可收拾,进退两难。热闹是他人的,断肠是自己的,全词以乐景写哀,收在一种欲留不能、欲去不舍的微醺怅惘里,深得应酬词中的真情分寸。
作者简介
洪适,字景伯,号盘洲,南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀,文献著述丰富,代表性著作有《隶释》《盘洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。