西江月

1. 席上酒杯难减：谓宴席照旧而酒量难减，老人犹贪杯中之物。2. 鼎：煮药的器具；药味频加：药剂频频加味，谓老病服药日增。3. 争得：怎能够。脸如霞：面色红润如霞。4. 檐溜（liù）：屋檐下滴落的雪水雨水。5. 变却梅花：檐前冰凌冻结如梅花状，梅指冰花。6. 琼瑶：美玉，喻冰雪。为行车：被车轮碾碎，一作”为行车”，言冻雪为车行所碎。7. 冻雀：冻僵栖息的雀鸟；盈枝：满枝。8. 堪画：值得入画。

宴席上酒杯难减，炉鼎里药的成分却频频加添。老人哪还能争得回霞霞般的红颜？镜里那副衰老的容颜，自己看了也害怕。

屋檐的滴水全凝成了冰柱，前村的雪树冻结成朵朵梅花。琼瑶般的冰雪被车轮碾作一路碎玉，冻僵的雀儿栖满枝头，倒真是一幅好画。

这首《西江月》以严冬为背景，写老境与雪景的相互映照，上片写人，下片写物，中间以一”怕”字暗通。上片开门见山地对举：“席上酒杯难减，鼎中药味频加”——酒是留恋生趣的执念，药是衰病日逼的实情，一”减”一”加”，人生的困境被压缩成两个日常细节，极其冷峻。“老人争得脸如霞”自设一问，接一句”镜里衰容人怕”，连自己照镜都觉可怖，直白到近乎残忍；这种不怕说破衰老的笔法，在宋人闲居词中别具一格，不作旷达语、不作悲号语，只平平叙述，而迟暮之感自深。下片陡然放开，全力写雪：“檐溜尽成冰柱，前村变却梅花”，檐下滴水冻成长柱，村头老树挂满冰凌，俨然琼枝玉花，“变却”二字下得奇幻，仿佛一夜造化把冬天点化成了春天。“琼瑶破碎为行车”仍是借韩愈”银杯缟带”一路的咏雪语而更进一层：美玉般的冰雪被车轮碾碎，华丽转为狼藉，暗与上片”衰容”呼应——美好的东西终究要破碎凋零，此即景中寄慨。“冻雀盈枝堪画”以一个静态的特写作结：满枝冻雀瑟缩不动，本身就是一幅雪树寒禽图。全词前抑后扬，由”怕”转”堪”，在衰颓的冬境里终归寻出一点画意，这正是洪适闲居词哀而不伤的分寸。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。