南歌子

1. 南浦：南面的水滨，泛指送别或游冶之处，此为地名借用。

2. 渺弥（miǎo mí）：水势浩渺、烟波无边貌。

3. 主人：设宴款待宾客的东道主人。

4. 斗转参（shēn）横：北斗转向、参宿横斜，指夜深天将明之时，语本曹丕'斗转参横'意境。

5. 醉如泥：烂醉如泥，形容醉倒不能自持。

6. 莺声老：黄莺啼声渐老，指暮春时节。

7. 从它：任凭它。从，听任。

8. 未须归：不必归去。

南浦的山峦层层罗列，

东湖的水面浩渺无际。

主人好客的殷勤胜过往日。

直到星移参斜、夜深时分，客人还醉倒如泥。

不必理会莺声渐老，

任凭柳絮漫天飞去。

这野园春色并没有什么出奇，

可船上有鲜花又有美酒，何必急着回去。

这首南歌子写主人好客、尽兴春游之乐。起首'南浦山罗列，东湖水渺弥'以对句展开一幅山水长卷：南浦之山层层罗列，东湖之水浩渺无际，'罗列'见其密，'渺弥'见其阔，一静一漾，境界顿开。第三句'主人好客过当时'点出题旨，主人待客之殷勤超过往日，为下文'醉如泥'张本。'斗转参横时候、醉如泥'写宴饮之久——星斗转移、参宿横斜，已是夜深，客人犹醉倒如泥，不写主人劝酒而写客醉，殷勤自见。过片'莫管莺声老，从它柳絮飞'是全词精神所在：莺声渐老、柳絮乱飞，本是暮春伤怀之景，词人却说'莫管''从它'（任凭），一反惜春常调，显出穷欢尽兴、不受节序摆布的旷达。'野园春色别无奇'再作让步——这野园春色其实并无特别出奇之处——结拍陡然翻转：'船上有花多酒、未须归'。春色无奇不要紧，船上有花有酒，何必归去？景色之'无奇'与兴致之'未须归'对照，点破全词：赏心乐事不在山水，而在情意与杯酒之间。全词语淡而味厚，下片四句一气贯注，任诞疏放中有宋人闲适自得之趣，颇见洪适退居盘洲后园池宴客的日常风致。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。