满江红

1. 争如：怎么比得上、不如。

2. 宝梳压鬓、翠环铺碧：写美人鬓发插梳、翠玉环饰之妆。

3. 紫绶金章：紫色的绶带与金印，指高官的印绶。

4. 云庐花坞：云中的庐舍、花间的坞堡，指幽美的隐居之所。

5. 离毕：月亮运行接近毕宿星；《诗经·小雅》'月离于毕，俾滂沱矣'，古以为月近毕星主雨；离，同'丽'，附丽、靠近。

6. 收歰（sè）：雨势收敛止息；歰同'涩'。

7. 五云：青白赤黑黄五色祥云。

8. 水调：即《水调》曲，唐宋流行的大曲，歌之者多哀婉飘逸。

用尽百般办法留住春天，春天留不住，愁怀像水一样填满溢出。

怎如面对佳人，宝梳压着鬓发，翠环铺陈着碧玉。

高官的紫绶金章都是一场梦，云中庐舍、花间坞堡又到哪里寻觅。

且劝金杯，在宾筵旁浅浅含笑，一杯一盏必须平均。

前夜的月亮，刚刚靠近毕星。

收敛了雨水，呈现出红日。

感荷主人情意深厚，五色祥云一齐出现。

一颗樱桃是上天所赐，几声《水调》令人飘逸。

可叹这荒园里，三月百花凋残，全无踪迹。

这首《满江红》写留春不得而纵酒作乐，是宋人'惜春—遣兴'一路的老题材，却写得曲折有致。起句'百计留春，春不住、愁怀填溢'直泻而下：想尽办法把春留住，春偏偏不住，满腔愁绪如水漫溢——'填溢'二字把无形之愁写成有形之水，起势便沉。'争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧'忽然宕开：与其空愁，不如面对佳人——宝梳压鬓、翠环铺碧，写美人梳妆之盛，以人的明艳抗拒春的流逝，'争如'（怎如）一转，遣愁之计原来在人不在花。'紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅'是全词的骨节：高官的紫绶金章到头来都是一梦，云中庐舍、花间坞堡那样的隐逸清境又去何处寻觅——功名既虚、归隐难求，两头落空，这一联把仕隐皆幻的苍凉说尽，是词人宦海晚年的真实自白。既然如此，'劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一'：且在宾筵之侧浅斟低笑，一杯一盏必须平均——把无处安放的人生安放在酒席的公平里，旷达中带着强颜。下片'前夜月，新离毕。收歰雨，呈红日'用《诗经》'月离于毕'主雨之典：前夜月亮运行到毕星（主雨之象），昨夜雨收，今朝红日呈现——写雨后新晴如奇变，为宴饮铺出良辰。'荷主人情厚，五云齐出'谢主人之厚意，连五色祥云也一齐出现，欢宴的气氛推至极盛。'一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸'写席间之乐：樱桃如天所赐，一曲水调令人飘逸；结拍'叹荒园、三月百花残，无踪迹'却又一沉：可叹这荒园里三月百花残尽、了无踪迹——盛筵与荒园、歌吹与残花并置于篇末，把'都是梦'的主题再度坐实，欢极而哀，正是此词的深致。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。