浣溪沙

1. 霜林：经霜的树林。

2. 使星：使者之星，古人以为天上有星主使者出行，故称朝廷使者为使星。

3. 烟鬟（huán）：如云烟般的发鬟，此喻重叠的远山。鬟，环形的发髻。

4. 残妆：淡残的妆饰，承“烟鬟”拟人而言山色如淡妆。

5. 内殿：皇宫内的殿宇，指皇帝近侧。

6. 恩光承雨露：承受皇帝恩泽如草木之承雨露。

7. 外台：汉代刺史治所称外台，宋代泛指监司等外任宪职，代指外任执法之官。

8. 风力挟冰霜：谓其执法威严如风挟冰霜，令人凛肃。

9. 三径：汉代蒋诩隐居舍中三径，唯求仲、羊仲从之游，后以三径代指隐士家园。

10. 杂花香：园中各类花草的清香。

举目望去，霜后的树林叶叶枯黄。

使者的归骑啊，不必这样匆忙。

千重叠嶂如烟鬟淡扫，正弄着她残淡的妆。

您在朝中内殿承受皇恩如雨露，在外台执法又挟带着冰霜般的威严。

想必也会怀念起，家园三径里杂花杂草的清香。

此词《浣溪沙》为赠别或送归之作，对象当是奉使外任、将归朝阙的使者，词以景起、以人承、以劝收，在洪适词中是章法最为典重的一首。起句“举目霜林叶叶黄”纯是白描：霜林尽黄，“叶叶”叠字写衰飒之遍，秋深之景先给全词染上苍凉底色——此时节送别，最易动人。次句“使星归骑未须忙”点出本事：使者归骑将发，词人却劝“未须忙”，一句之中见挽留之情与体贴之意，急人之急、缓人之行，语暖而有风致。第三句“烟鬟千叠弄残妆”以美人喻远山：千叠青山如烟鬟堆拥，霜天之下正似美人淡扫的残妆，“弄”字最活，山色明灭如弄妆自赏，把萧瑟秋山写得婉媚有情，亦暗含送者凝望之久。下片四句是对归使一生的概括与祝福：“内殿恩光承雨露，外台风力挟冰霜”对仗极工——内殿近君，恩光如雨露之润；外台执法，风力挟冰霜之肃，一内一外、一恩一威，把使者的履历写足，也暗含称颂与期许：恩威兼备，方是庙堂之器。结拍“应怀三径杂花香”忽作转折：纵然恩威在身，想必也会怀念家园三径的杂花清香——以蒋诩隐居之典轻轻一点，劝其莫忘林下，既是对宦途奔忙的体贴，也隐隐透出词人自己退居盘洲之后对闲适人生的确认。全词霜林起、花香结，由肃杀归于温馨，送别之意尽在言外。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。