满江红

1. 痴风：狂放无度的风，犹言乱风、恶风。

2. 山居佳客：山中隐居之所的好客，指来赴登高会的宾客。

3. 人世难逢开口笑：化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”句。

4. 珠履（lǚ）：缀珠之鞋，用战国春申君门客三千珠履之典，代指贵客。

5. 铢（zhū）衣：极轻薄的衣服，传说神仙所穿重仅数铢，此指歌者舞衣。

6. 牙拍：象牙拍板，歌时按拍之器。

7. 索松儿添半：索要再添半盏（或添半局）之意，从字面解为酒宴行令时要求添酒。

8. 战酣相吓：酒令或博戏正酣，互相威吓逗趣。

9. 东方白：天将破晓。

暮雨萧萧，吹飞的败叶，给秋色又添了几分。

本要举行登高之会，狂风却把山中居所的好客都吹散了。

人世间开口一笑本就难逢，人老了，更觉得流年迫促。

到如今，黄菊开满了园子，却没有人去采摘。

贵客们聚拢来了，舞衣轻盈贴身。

翠袖萦绕，拍板声声催唱。

索性再添上半盏，赌酒正酣，互相吓逗。

正是橘绿橙黄的好时节，可歌舞一停，门墙便相隔了。

待到酒醒，枕上已闻一声鸡啼，东方发白。

此词《满江红》写重阳登高会及一场尽欢而散的夜宴，繁华与冷落两相对照，是洪适晚年心境的一面镜子。上片起笔即入秋声：“暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色”，雨暮叶飞，境界已自萧瑟；“登高会、痴风吹散，山居佳客”更进一层——重阳雅集竟被狂风搅散，天公不作美，“痴风”二字带嗔带笑，见出老人对节序之失的无可奈何。“人世难逢开口笑”径用杜牧九日登高诗语，与眼前“吹散”之事相扣：开口一笑既如此难得，而“老来便觉流年迫”更添一层紧迫，迟暮之感与行乐之念一齐涌出；“黄菊满园开，无人摘”收上片，菊开无人赏，正是欢会之失的象征，也是流年虚掷的隐忧。下片急转直下写夜宴之欢：“珠履凑，铢衣窄。萦翠袖，催牙拍”，四个短句如急管繁弦，宾客凑集、舞袖翩跹、拍板催歌，通篇《满江红》以短句写酣乐，声情与文情合一；“索松儿添半，战酣相吓”写行令赌酒、互相吓逗，谐趣盎然，老来纵饮之态如在目前。“橘绿橙黄时节好”再点良辰，然而“舞停歌罢门墙隔”——歌舞一停，人与人间便隔了门墙，欢场散后的人情疏隔，一语道破。结拍“酒醒时、枕上一声鸡，东方白”最妙：喧极归于寂，一觉醒来鸡声残月，昨夜笙歌如梦。全词以风散登高起、以鸡鸣酒醒结，中间极写喧乐，两端的冷衬出中段的暖，而暖终不常，正是“难逢开口笑”的注脚：老年人于流年迫促之中，只好把一场欢会做到天明。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。