生查子

1. 华发（huá fà）：花白的头发。华，通“花”。

2. 东篱：种菊之地，用陶渊明“采菊东篱下”之典，代指赏菊。

3. 香蕊金重叠：菊花金黄的花瓣层层叠叠。

4. 橘绿橙黄：化用苏轼“最是橙黄橘绿时”句，指秋冬之交果熟时节。

5. 四老：从字面看，谓橘、橙、黄菊与白发老人彼此相映，仿佛四老相迎；一说戏用商山四皓之典。

6. 清尊：清酒杯。尊，同“樽”，酒器。

7. 莫放：莫让、不要使。

九月来到盘洲，花白的头发与经霜的黄叶，互相都吃了一惊。

我缓步绕行东篱，菊花的香蕊金黄层层叠叠。

橘树还绿，橙子已黄，它们与白发老翁、黄菊相映，像四位老者彼此迎接。

这美好的景致不宜就此停歇，且莫让手中的清酒停下。

此词咏九月，由秋色而及衰老，却以达观豪兴作结，是组词中感喟与旷达交织最深的一首。起句“华发惊霜叶”造语奇警：人老发白，叶老经霜，白头人与霜叶两相照面，竟用一个“惊”字——既似霜叶惊见人的衰颜，又似人惊觉岁华之速，物我互映，一句之中把人生迟暮的怅惘和盘托出，与八月“举酒劝嫦娥”的清旷恰成转折。次二句笔锋即转舒缓：“缓步绕东篱”用陶渊明采菊之典，一个“缓”字见出老人从容，也见出对东篱秋色的珍重；“香蕊金重叠”写菊之繁盛，金黄层叠，给萧瑟的霜天添足了暖色。下片“橘绿又橙黄”化用苏轼“最是橙黄橘绿时”，将秋看作成熟丰饶之季而非衰飒之季；“四老相迎接”从字面读，橘、橙、黄菊与白发老人彼此相迎，物我同列，谐趣中见亲和，使衰老的主题被这暖色的“迎接”轻轻接住了。结拍“好处不宜休，莫放清尊歇”是全词的宣言：好景正好，便不宜休歇，莫让酒杯冷下来——这正与起句的“惊”字呼应，正因为惊于流年，才更要把握当下的良辰美酒。全词由惊老到赏秋、由赏秋到劝酒，情感三折，衰飒之气终被豁达豪兴扫尽，晚年盘洲主人的生命态度于此可见：不讳老，亦不惧老，且以一杯清尊与之周旋。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。