眼儿媚

1. 黄堂：太守衙门正厅，代指州郡长官治所。

2. 碧幢（bì chuáng）：青绿色的旌幢，刺史、太守出行仪仗，此指长官居官之仪。

3. 笙鹤：仙人王子乔好吹笙作凤凰鸣，后乘白鹤成仙而去，此以笙鹤自天喻祥瑞仙境。

4. 三冬：冬季三个月，泛指寒冬。

5. 爱日：冬日可爱，古以“冬日可爱”喻官吏慈爱温煦，见《左传》杜预注义。

6. 惠露：仁惠如甘霖雨露，喻长官德泽。

7. 春台：《老子》“众人熙熙，如享太牢，如春登台”，后以“春台”喻太平盛世百姓安乐之境。

8. 松乔：赤松子与王子乔，传说中的两位仙人，祝寿习用以颂长生。

9. 金钗：指侍宴的歌女（以钗代指女子）。

10. 紫微垣：星官名，天帝所居宫垣，常借指朝廷禁中、宰辅之位。

11. 中台：三台星（上台、中台、下台）之一，星占以中台应司徒、宰相之任，此预祝入相。

太守厅堂前清风流转，碧色旌幢舒展。

笙乐仙鹤仿佛自九天而来。

寒冬三月有温暖的太阳，一方土地有仁惠的雨露，百姓安居如登春台。

举杯的人们争相称贺，愿您寿比赤松、王乔二仙；金钗成列，低声歌唱。

明年今日，在紫微垣中，您的光辉应当正照在中台星上。

又是一首为州郡长官祝寿的小令，但小令篇幅短小，写来尤见剪裁功夫。首句“黄堂风转碧幢开”便有气象：太守正厅之前，清风流转，碧色的旌幢舒展，一个“转”字、“开”字，既写实景，又暗含政通人和、号令风行之意，起笔即见雍容。“笙鹤九天来”紧接着引入仙意——笙声与仙鹤自九天而下，暗用王子乔吹笙乘鹤成仙的典故，将寿堂之会写得如临仙境，也隐然把寿主比作谪仙般的人物。中段“三冬爱日，一方惠露，人在春台”是全词最见炼字处：三个“三、一、春”字面的时空对举极有张力——寒冬三月的太阳如爱日般温暖，全境的雨露如惠泽般及时，百姓立在春台上如沐春风。“爱日”“惠露”皆是颂扬长官仁政的传统意象（古人以“爱日”喻官吏慈爱如冬日之阳，“惠露”喻德泽如甘霖），而“人在春台”化用老子“如登春台”之语，写治下百姓的安乐，一句之中暖意、润泽、欢愉三层递进，无一句直接说“政绩”，而政绩自见。下阕写寿筵歌舞：“持杯多赞松乔喜，低唱列金钗”，众人举杯争赞寿主寿如赤松子、王子乔二仙，金钗成列低吟浅唱，庄重的祝颂与绮丽的宴乐相映成趣。结拍“明年此日，紫微垣里，光应中台”是预祝之笔：紫微垣为天帝所居，中台为三台星之一对应宰相之位，谓明年今日寿主已入中枢、位列台辅，星光正照中台。与《满庭芳》“明年此日，公在凤凰池”同一机杼，可见此期洪适为僚属作寿词，惯以“明年此日”的期待结构收尾，将当下宴饮的欢乐推向对未来的最大祝愿，章法圆稳，情致饱满。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。