江城子

1. 云屿：云雾缭绕江中的小岛。屿，小岛。2. 金虬（qiú）：铸成盘龙形的香炉，虬为有角的小龙，此指虬形香炉上凝绕的香烟。3. 玉腕：洁白如玉的手腕，代指斟酒的歌姬侍女。4. 琼舟：玉制的酒杯。5. 楚江：长江中游一段古属楚地，泛称楚江。6. 丹丘：传说中昼夜长明的仙境，此借指魂梦所系的胜地。7. 凝眸（móu）：注视、凝望。眸，眼珠。8. 书邮：传递书信的信使，用鸿雁传书之意。9. 草草：仓促、敷衍了事。

云中的小岛在冥蒙暮色里，已经历了两个秋天。

落霞收尽了。

断续的烟霭还留着。

小阁里暗生凉意，清馥的香气凝绕在虬形香炉上。

乘着兴致开怀畅饮，哪能草草了事？烦劳佳人玉腕，举起琼玉的酒杯。

明年今日，或许我已身在楚江之头。

登上层层高楼。

遥望这丹丘般的胜境。

只怕千里的溪山，会阻碍我凝望的视线。

待我重倚阑干、忆起今日之处，就寻那过境的鸿雁，托它作传书的信使。

此词是江楼留别怀远之作，情致深挚而笔致潇洒。起拍“冥冥云屿两经秋。落霞收。断烟留”三个短句如画卷徐展：云中的小岛在冥蒙暮色里已两度春秋，“两经秋”三字暗示别后（或居此后）光阴之久；落霞收尽、断烟犹留，一“收”一“留”上下相应，把黄昏水天的苍茫写得极有层次。“小阁凉生，清馥凝金虬”转入楼中：小阁新凉暗生，清馥的香气凝绕在虬形的香炉上，由外景入室景，静而雅。“乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟”写当下宴集：乘兴开怀，岂能草草了事？烦劳佳人玉腕举起琼玉酒杯——兴致与情味俱足，是“主雅客来勤”的场面。过片“明年此日楚江头。极层楼。望丹丘”陡然宕开，悬想明年：明年今日，或已在楚江之头，登尽层楼，遥望丹丘仙境般的此地——虚境一设，离情顿浓。“只恐溪山，千里碍凝眸”承之而深一层：只怕千里的溪山阻隔，凝望的视线望不到这边，牵挂之语出于对方立场，更见体贴。结拍“重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮”收得空灵：日后重倚阑干想起今日，就寻那过境的鸿雁，托它作传书的信使——以鸿雁传书作结，情长而语轻，余韵悠然。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。