减字木兰花

1. 藩车：州郡长官（藩镇、藩侯）的车驾。2. 容裔：从容悠闲、舒缓自得的样子。3. 挺挺：挺拔出众的样子。4. 两地：指前后治理或宦游的两处地方，谓声名兼美两地。5. 粲斗分星：光彩如星斗分布般粲然。粲，鲜明貌。6. 汗简：古人用火烤竹简去湿（去“汗”）以便书写，后代指史册，谓其诗句足垂史册。7. 出岫（xiù）：云从山穴中飘出，语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。8. 琼彝（yí）：玉制的盛酒礼器。彝，古代盛酒之器。

长官的车驾从容往来。

人品挺拔出众，风流声名兼跨两地。

光彩如星斗般粲然。

当年的诗句，早已写上汗青、流传千古。

疏疏的帘幕披垂着绣纹。

一同看那横云在晴空里缓缓出岫。

新月弯弯如钩。

升起来照着小楼上，玉彝酒器旁的酣醉。

此词为追怀、赞颂某位长官（或师长）之作，通篇借景与颂扬相融，笔致清雅。起拍“藩车容裔”写州郡长官的车驾从容往来，“容裔”状车行舒缓优游之貌，一个开篇便见风度。“挺挺风流追两地”承之：其人品挺拔出众、风流蕴藉，声名兼跨两地——盖谓其前后治所（或朝野两地）皆有令誉，起拍两句即立起被颂者形象。“粲斗分星”三字奇崛：谓其光彩如星斗般粲然分布；“诗句当年汗简青”则推其当年诗句已写入汗青竹简、堪传后世，用“汗简”（古人烤汗竹简用以书写）之典，把诗名与史名并许，颂扬不可谓不高。下片转写今日相与之乐：“疏帘披绣”写帘幕轻卷、绣纹映眼，居处之雅已见主人清致；“共看横云晴出岫”用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之典，晴日横云缓缓出山，共看之间人物俱闲，主宾的默契与超然尽在这一望之中。结拍“新月如钩。来照琼彝醉小楼”——新月如钩升起，恰好来照亮小楼上宾主对酌的玉彝酒器，一“来”字使新月若解人意，与上片“江山应道来何暮”的拟人笔法遥相呼应，全词遂在醉月清辉中袅然收住。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。