渔家傲引・渔家傲

1. 菱荇：荇（xìng），荇菜；菱、荇皆水面植物，言其遍生河中。

2. 丝纶：钓丝。

3. 萦绊：萦（yíng），缠绕；钓线下而菱荇缠绕。

4. 掉船：掉（zhào），通“棹”，摇船。

5. 金章：铜制官印，代指官爵。

6. 蓑衣不把金章换：谓不肯拿官印来换蓑衣（不肯以官职换取渔隐），反言渔隐之贵；暗用张志和辞官归隐、自号烟波钓徒事。

7. 碧落：天空，道家语。

8. 烂烂：明亮貌。

9. 星光乱：举网时网上的水珠映着星光，摇曳成乱星。

10. 孤灯一点：远处渔家的一点灯火。

11. 风吹散：灯火随风波明灭，仿佛被风吹散。

五月里，河中菱叶荇菜生得遍。

刚想放下钓线，却被它们缠绕牵绊。

于是摇船来到芳草的岸边。

呼唤侣伴。

宁可穿蓑衣，也不拿它去换官印。

天上碧空云高，星星明亮闪烁。

从波心举起网来，网上的水珠映得星光纷乱。

跃出一尾尺半长的鲤鱼。

回头再看。

一点孤灯，被风吹得明灭飘散。

此咏五月渔家，前半是白日波上的琐事，后半是深夜举网的奇观，一夜一日，写尽渔家真味。起三句小中见趣：菱荇遍河，钓线“萦绊”，渔人索性“掉船”别往芳草岸，顺手“呼侣伴”——毫无人事造作，随缘而行的散淡跃然纸上。“蓑衣不把金章换”是全篇之骨：金章喻官爵，蓑衣喻渔隐，翻用张志和辞官归江事而语气更决绝——不是渔隐想换官，而是官爵换不来这份自在，隐逸的自尊由此立起。下片转写夜渔：“碧落云高星烂烂”布出高天疏星；“波心举网星光乱”是全篇最精警之句：网上水珠千百点，映星成千百点碎光，一举网而搅乱满天星斗，想象瑰丽而全出写实。“跃出鲤鱼长尺半”以数目字收捕鱼之乐，真率如口语。结拍“孤灯一点风吹散”戛然而止：回头望岸上渔家灯火，一点如豆，风吹明灭——热闹归于清寂，余韵悠长。全篇雅俗相生，炼句奇而立意正，是组词中最具画面张力的一首。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。