渔家傲引・渔家傲

1. 荷钱：初生的小荷叶，形小如铜钱，故称。

2. 学铸：像新铸成的钱币一样；铸（zhù），熔金属制器。

3. 鸳鸯语：鸳鸯相鸣，如相语状。

4. 燕雏：雏燕。

5. 鱼未取：还没到取鱼的时节（或谓垂钓而鱼尚未咬钩）。

6. 钓丝：钓线。

7. 蜻蜓聚：蜻蜓聚集在钓丝尖上，极写静中之趣。

8. 碧漪：漪（yī），水波；碧色的涟漪。

9. 蘸影：蘸（zhàn），浸入；云峰倒影浸在水中。

10. 官人：官员。

11. 沧波渡：沧浪之水的渡口。

四月里，圆圆的新叶像刚铸出的铜钱。

波光鳞鳞，水暖了，鸳鸯低语。

无数雏燕飞来又飞去。

还不到取鱼的时候。

钓丝直直地垂上，蜻蜓聚在丝尖。

风戏弄着碧色的涟漪，摇动了岛屿。

奇异的云影蘸在水中，千座山峰仿佛都在起舞。

骑马的官员在江边停下驻足。

天色已晚。

便借渔舟，送他渡过苍茫的烟波。

此咏四月渔家，是组词中最清丽闲静的一首，几乎不写渔事而纯写水面风光。起句“圆荷钱学铸”比喻新警：新荷如新铸铜钱，将“荷钱”这一熟语落到“铸”字上，遂有金属的光泽与质感；“鳞鳞波暖鸳鸯语”承之，波鳞、荷钱、鸳鸯构成一派暖春水色。中二句尤见静功：“鱼未取。钓丝直上蜻蜓聚”——无人鱼不上钩，钓丝纹丝不动，蜻蜓竟聚于丝尖，以虫之聚写水之静、人之闲，是唐人写静境的笔法。“风弄碧漪摇岛屿”一个“弄”字将风人格化，波摇岛动；“奇云蘸影千峰舞”更进一层：山影云影蘸入水中，千峰随波起舞，静景顿作奇观，虚实相生的空间感极佳。结拍忽来一转折：“骑马官人江上驻。天且暮。借舟送过沧波渡”——华服高马的官人暮抵江干，反须借渔舟渡水，官与渔的地位在此轻轻互换；渔人济人而无所求，潇洒自若，与前文的闲静一脉相承。全篇景美事小而意味长，是闲适词中的上乘小品。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。