酹江月・念奴娇
宋代 曾协
一年好处,是满城红药,留连。
十里扬州应费了,多少春工妆饰。
弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力。
园林绿暗,粉光低占丛碧。
谁与千载声名,翻阶高咏,出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇,初识倾城风格。
双脸晞红,春衫挽并,天巧终难敌。
十千沽酒,算应花畔消得。
注释
1. 红药:芍药花的别称。扬州芍药天下冠,宋人有'扬州芍药甲天下'之说。
2. 留连:同'流连',依恋不舍。
3. 春工:春天造化万物之力,谓自然如巧匠妆饰春色。
4. 敧(qī):倾斜、歪侧。
5. 酒困:醉酒困倦之态。
6. 文章仙伯:文采超绝如仙的诗人,此处暗指以咏芍药('红药当阶翻')或咏扬州著称的前代诗人。
7. 翻阶高咏:指在阶前对着繁花高声吟咏,暗用南朝谢朓'红药当阶翻,苍苔依砌上'咏芍药名句。
8. 倾城:形容绝色,语出'一顾倾人城',此处形容芍药风姿绝代。
9. 晞(xī):晒干、(朝露)渐干,'双脸晞红'形容脸颊如朝露初干时泛起的红晕。
10. 十千沽酒:买价值十千(万钱)的美酒,语本曹植'美酒斗十千'、王维'新丰美酒斗十千',极言酒之美与豪饮之兴。
译文
一年最好的时节,正是满城芍药盛开、令人流连之际。
十里扬州的春色,不知耗费了多少天工的妆饰。
娇弱的花枝被风吹得倾侧,花心带着露珠,如醉酒含困、娇柔无力。
园林里绿荫渐浓,粉色花光低低占满一丛丛碧绿。
是谁给了它千载的声名?是那位文章仙伯在阶前对花高声吟咏。
阅尽繁华之后花事将歇,方才初识它倾城倾国的风骨。
如美人双颊微泛红晕、春衫并肩相挽,天工巧妙终究难以比拟。
买来十千美酒,算来正应在花畔一醉方休。
赏析
此词咏芍药(从'满城红药'可知,'红药'即芍药),借花写人,扬州芍药甲天下,词中明点'十里扬州',是一首咏花与怀古相融的作品。起拍'一年好处,是满城红药,留连'点题:一年最美的时节,正是满城芍药盛开、令人流连之际——与'烟花三月下扬州'同一机杼,把扬州春色推向极致。'十里扬州应费了,多少春工妆饰'承写:十里扬州的春色,不知耗费了多少天工造化的妆饰——'春工'谓造化之力,拟天为工,把满城花色的绚烂归之于自然的精心妆扮,想象奇警。'弱质敧风,芳心带露,酒困娇无力'是咏花工笔:娇弱的花枝被风吹得倾侧,花心带着露珠,如醉酒含困、娇柔无力——纯以美人喻花,'敧'字状花枝欹侧,'酒困娇无力'令人想起'侍儿扶起娇无力'的贵妃醉酒,花与人彻底叠合。'园林绿暗,粉光低占丛碧'写花与叶的关系:绿荫渐浓,粉色花光低低占满一丛丛碧绿之中,'占'字炼得倔强有神。下片转出怀古咏史之意:'谁与千载声名,翻阶高咏,出文章仙伯'——是谁给了芍药千载声名?是那位文章仙伯(暗指谢朓'红药当阶翻'名句,或泛指咏扬州的杜牧等诗家)翻阶高咏而来;此问一出,词的境界从写花升至文化记忆,深得咏物词'不粘不脱'之旨。'阅尽繁华芳意歇,初识倾城风格':阅尽繁华之后花事将歇,方初识它倾城倾国的风骨——由盛而衰之际反见其格调,是全词最见深意处。'双脸晞红,春衫挽并,天巧终难敌'又回到花人合一:如美人双颊微红、春衫并挽,天工巧妙终究难以比拟。结拍'十千沽酒,算应花畔消得'用'新丰美酒斗十千'与'千金买醉'意:花畔买酒一醉,方不负此花此春——以豪举作结,将留连惜花之情化为及时行乐的洒脱。全词花、人、史三层交织,炼字精警(费、占、晞),是咏物词中情致与理趣兼得之作。
作者简介
曾协,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。