踏莎行
宋代 曾协
柳眼传情,花心蹙恨。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏间,云鬟半亸罗衣褪。
燕语莺啼,日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问。
注释
1. 柳眼:早春柳叶初生,细长如人睡眼初张,故称柳眼。
2. 蹙(cù):皱起、紧缩。
3. 方寸:心,古人以方寸之地指代内心。
4. 亸(duǒ):下垂、低垂。
5. 云鬟:如云般浓密的发髻。
6. 鱼沈雁断:书信断绝。古有鱼腹藏书、雁足传书的传说,故以鱼、雁代指音信。沈,同'沉'。
7. 篆烟:盘香(篆香)燃烧时袅袅上升的烟缕,其形回环如篆文。
8. 寸肠:即柔肠、愁肠,极言思念之切。
9. 画屏:绘有图画的屏风。
10. 莺啼燕语:春日莺燕鸣叫,此处以双栖鸣禽反衬闺中人孤独。
译文
柳芽如睡眼初开般传情,花心紧蹙似含着恨。
春风处处牵动着人的心。
朱帘在画屏前卷起,她云鬟松散低垂,罗衣也宽褪了。
燕语莺啼声中,白昼漫长,人困倦不已。
鱼沉水底、雁断天涯,全无音信。
琵琶弦声零乱,篆香的烟缕斜袅,柔肠欲断,却无人来问一声。
赏析
这是一首闺怨词,写春日思妇怀人,全篇以景语写情语,缠绵悱恻。起拍'柳眼传情,花心蹙恨',以对仗起,柳芽初绽如睡眼初开故称'柳眼',花苞紧蹙如含恨蹙眉,一'传情'一'蹙恨',把初春物色都赋与了人的情感,暗点思妇春心暗动而怨深恨长的双重心绪。'春风处处关方寸'承上:春风无处不在地牵动着她的方寸之心,'关'字炼得极妙——春风本无情,却偏偏处处撩人,物色之动催动内心,正是'感物起兴'之法。'朱帘卷尽画屏间,云鬟半亸罗衣褪'转入居室细节:朱帘卷起,画屏之前,她云鬟松散低垂、罗衣宽褪,'亸'字状鬓发下垂之态极为生动,慵懒的仪态透露出久候不至后的百无聊赖,暗用'为伊消得人憔悴'之意而不著痕迹。换头'燕语莺啼,日长人困',莺燕双鸣反衬人独,昼长难遣,情困人倦,以乐景写哀,倍增其哀。'鱼沈雁断无音信'用鱼雁传书之典,直写音讯断绝之痛。结拍'琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问'最为沉痛:她借琵琶排遣,弦声零乱正如心事纷乱,篆香之烟斜袅,时光在无声中流逝;'声乱'与'烟斜'两个意象并置,视听交错,把无形的愁绪具象化,而'无人问'三字力透纸背——相思无诉,肠断无问,把闺怨推向绝望的深处。全词上片写景起兴,下片直抒,结构清晰,意象绵密,是典型的小令闺怨佳作。
作者简介
曾协,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。