西江月
宋代 石安民
飞阁下临无地,层峦上出重霄。
重阳未到客登高。
信是今年秋早。
随意烟霞笑傲,多情猿鹤招邀。
山翁笑我太丰标。
竹杖棕鞋桐帽。
注释
1. 飞阁下临无地:高阁凌空,下临若无一物,极言其高,化用王勃《滕王阁序》“飞阁流丹,下临无地”。
2. 层峦上出重霄:重叠的山峦高出云霄,亦化用《滕王阁序》“层峦耸翠,上出重霄”。重霄(chóng xiāo),九重云天。
3. 重阳:农历九月初九重阳节,旧俗登高、饮酒、赏菊。
4. 笑傲:放达自适、吟啸自得。
5. 猿鹤:山中之猿与鹤,隐逸山林境界中常见的伴侣意象。
6. 山翁:指晋代山简,好酒放达,后世借指醉翁、隐者,此处亦泛指山中老人。
7. 丰标:风度、仪态,即丰采标格。
8. 棕鞋:棕榈纤维所编之鞋,山人所服。桐帽:桐木或桐叶所制之帽(一说油桐木帽),皆野人装束。
译文
高阁凌空,下临似无一物;层层山峦,高出九重云霄。
重阳还没到,客人就先来登高了,
确实今年秋天来得早。
对着烟霞随意笑傲,猿鹤也多情地招邀游人。
山中老翁笑我太有风致——
竹杖、棕鞋、桐木帽子。
赏析
此为重阳登高词,写登临之乐与疏放之趣。起二句“飞阁下临无地,层峦上出重霄”化用王勃《滕王阁序》“层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地”:高阁凌空,下临无地;层峦耸翠,上接云霄——借名篇成句写眼前楼阁山势之高峻,气象阔大,起势雄健。“重阳未到客登高,信是今年秋早”点题:重阳还未到,客人先已登高,原来是今年秋来得早。“未到”而“登高”,一个“信是”的口吻,闲闲道来,见出游兴之浓、兴致之先。下片“随意烟霞笑傲,多情猿鹤招邀”写山中光景:对着烟霞随意笑傲,猿鹤也多情地招邀游人——烟霞本无心,猿鹤本无情,着一“随意”“多情”,物皆着我之色,山水俨然成为可与晤对的知音,隐逸之趣盎然。“山翁笑我太丰标”用晋人山简典(山简镇襄阳,常醉于习家池,人称“山翁”,亦有“举鞭问葛彊,何如并州小儿”之豪态):山中老翁笑我这般意气丰采。笑语中我我相对,谐趣横生。歇拍“竹杖棕鞋桐帽”以三件山行装束作结:竹杖、棕鞋、桐木之帽,一派野服萧散气象——正是“丰标”二字的注脚,不著议论而隐者风神全出。全词语言爽利,不事雕琢,借滕王阁名句起、以布衣装束收,一雅一野,相映成趣,写出了早秋登高的快意与布衣疏放的襟怀。
作者简介
石安民,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。