点绛唇
宋代 王十朋
春色融融,东风吹散花千树。
雪香飘处。
寒食江村暮。
左掖看花,多少词人赋。
花无语。
一枝春雨。
惟有香山句。
注释
1. 融融:和暖融和貌。2. 花千树:千树繁花,极言花开之盛。3. 雪香:梨花色白如雪而有清香,故称。4. 寒食:节令名,在清明节前一二日,古于是日禁火冷食;正值梨花开放时节。5. 左掖:唐代门下省(一说泛指宫禁左侧官署)的别称,省中庭植梨花,唐人有《左掖梨花》诗唱和,綦毋潜、丘为、王维等皆有名篇。6. 词人赋:指文人为此花赋诗。7. 香山句:白居易(号香山居士)的诗句,此指其《长恨歌》'梨花一枝春带雨',以梨花带雨状美人垂泪之态。
译文
春色融融,东风吹开千树繁花。
如雪的清香飘散之处,
正是寒食节江村的暮色。
想当年左掖省中看梨花,多少词人为它赋诗。
花却默然无语——
一枝花在春雨中带泪的姿态,
只有白香山的诗句写得出来。
赏析
此词咏梨花,却于咏花中写入一段诗词品藻的公案,物与人、景与评绾合一处,是组词中文史趣味最浓的一首。起句'春色融融,东风吹散花千树':春色和暖,东风吹开千树繁花,'吹散'二字既写花开之盛,也埋下飘散的伏笔。'雪香飘处。寒食江村暮'点出所咏之花:如雪的白色花瓣与清香飘散之处,正是寒食时节江村的薄暮。梨花色白如雪,故曰'雪香';寒食清明前后正是梨花开时,江村暮景为素白梨花配上一层淡烟疏雨的底色,色、香、时、地四者交融,起片已是一幅完整的江村梨花图。过片'左掖看花,多少词人赋'忽引入唐人咏梨花的掌故:左掖(门下省/中书省)庭院中梨花,曾引得多少词人赋诗。唐代綦毋潜、丘为、王维、皇甫冉等皆有《左掖梨花》唱和之作,是梨花诗的一段佳话,词人借此把眼前之花与千年诗史接通。然而'花无语'三字轻轻宕开:花自无言,任凭众人题咏——'一枝春雨。惟有香山句'点出词人心目中的绝唱:一枝梨花带雨的姿态,只有白居易(香山居士)的诗句当得起。'一枝春雨'暗摄《长恨歌》'梨花一枝春带雨'写杨妃泣泪的神采,把花与美人、雨与泪打成一片。全词由景及史、由众咏归于一篇,'花无语'与'惟有香山句'一暗一明,见出作者批评的眼光:诗贵传神,众作千言不如名句一联。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。