点绛唇
宋代 王十朋
羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。
韵香清远。
暖日烘庭院。
露褒琼枝,脸透何郎晕。
凝余恨。
古人不见。
谁与花公论。
注释
1. 羽盖:翠羽装饰的车盖,此形容花枝低垂、绿叶纷披如华盖。2. 玉英:玉一般洁白的花朵。英,花。3. 韵香:气韵清雅的香气。4. 烘:烘烤,此言暖日照映庭院。5. 露褒:露水如褒饰装点。褒,衣襟宽大曰褒,此作装饰点缀解。6. 何郎:三国魏何晏,面白如傅粉,人称'傅粉何郎',后以'何郎晕'形容花色粉白中透出红晕。7. 凝余恨:凝聚着遗恨、不平。8. 花公论:为花所作的公正品评。公论,公众公正之论。
译文
花枝如羽盖低垂,玉色花朵簇簇丛生,满眼春光。
香韵清雅悠远,
暖日烘照着庭院。
露水装点着琼枝,花瓣粉润,仿佛透出何郎脸上的红晕。
它凝聚着遗恨:
古人已不可见,
如今又有谁来为这花主持公论呢?
赏析
此词咏名花而以美男、花卿之典写之,浓丽中透出一股为花鸣不平的意气。起句'羽盖垂垂,玉英乱簇春光满':花枝低垂如翠羽之盖,洁白如玉的花朵簇拥繁乱,满眼春光——'羽盖'状其枝叶扶疏之形,'玉英'状其花色莹白,一开篇便画面繁盛。'韵香清远。暖日烘庭院'写其香与境:花香清雅而能致远,暖阳烘照庭院,正是赏花的良辰。过片'露褒琼枝,脸透何郎晕'连用两重美典:露水如褒饰点缀着琼玉般的花枝,而花容粉润微红,恰似三国何晏面上敷粉后透出的红晕。何郎以面白著称,'傅粉何郎'本是咏梨花、海棠、杏花等粉白花常用的典,此处以人之美状花之美,花与人互为镜像,极为秾艳。然而'凝余恨'三字陡转:如此名花,古来却无定评,无人为它主持公道——于是结拍'古人不见。谁与花公论'连下两问:古人已不可见,如今又有谁来给这花一个公正的品评?'花公论'一语颇奇,分明是为花争地位:此花之美不让牡丹、梅花,而声名寂寞,词人为之愤愤。王十朋以鲠直之性屡为贤者鸣不平,此际为花请命,实以公论自任,把赏花之词写成一篇花之讼词。全词由形而香、由典而论,丽语与直气相激荡,是组词中少见的一篇'抱不平'之作。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。