鹧鸪天
宋代 倪偁
野旷无尘夕霭收。
人间八月桂花秋。
三更爽气山围座,万里凉风月满楼。
登绝岭,小迟留。
人言惟酒可忘忧。
一杯径入无何有,未愧当年赤壁游。
注释
1. 夕霭:傍晚的云雾。霭(ǎi),云气。2. 桂花秋:农历八月为桂花开放之季,故称八月为桂月,此句点明仲秋时令。3. 三更:夜半时分,约今夜十一点至一点。4. 爽气:清新凉爽的空气,见前王徽之典。5. 迟留:停留、逗留。6. 忘忧:语本曹操《短歌行》「何以解忧?唯有杜康」。7. 无何有:即「无何有之乡」,出《庄子·逍遥游》,指空无所有、超然物外的境界,后世用以指醉乡或梦乡。8. 赤壁游:指苏轼元丰五年与客泛舟夜游黄州赤壁,作前后《赤壁赋》事。9. 未愧:不逊于、无愧于。
译文
原野空旷没有尘埃,傍晚的雾霭已经收尽。
人间正是八月桂花飘香的秋天。
三更的清爽之气随着群山环围座席,万里的凉风把明月送满高楼。
登上绝顶的山岭,稍稍逗留。
人们说只有酒才能忘忧。
一杯下肚径直进入无何有之乡,无愧于当年苏东坡的赤壁之游。
赏析
这首《鹧鸪天》写仲秋之夜的登高纵饮,直承苏轼赤壁泛舟的旷达传统。起拍「野旷无尘夕霭收」从空间与时间两面落笔:原野空旷、纤尘不染,傍晚的雾霭也已收尽,为月出清场。「人间八月桂花秋」点明时令——八月桂花之秋即仲秋,桂香与月色向来并称,此句一出,节序之美与嗅觉暗示俱到。「三更爽气山围座,万里凉风月满楼」是全词写景警句:三更的清爽之气四面山峦环围座席,万里的凉风送满高楼明月——「三更」「万里」以时空对举,「山围座」「月满楼」由近及远再收归近处,座、楼之间,人被包拢在天地清气之中,对仗工稳而气象清雄。过片「登绝岭,小迟留」写游踪:登上绝顶山岭,稍作停留,「小迟留」三字有留恋不忍即去之意。下句「人言惟酒可忘忧」引俗语入词——人们说只有酒能忘忧,语本曹操《短歌行》「何以解忧,唯有杜康」。结拍「一杯径入无何有,未愧当年赤壁游」连用二典作结:径直举杯进入「无何有之乡」,用《庄子·逍遥游》「无何有之乡,广莫之野」典,指虚静忘我的境界;「赤壁游」用苏轼夜游赤壁典,谓纵酒观月之乐足以与东坡当年赤壁之游相比而不愧。词人以庄子的玄境与苏轼的旷达自许,把一次寻常登楼饮酒提升到精神超脱的高度,全词由清景而豪饮而玄想,层层升华,气格高朗,是倪偁词中最见襟怀的一首。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。